2011 - Bicycles Distribution - Thanh Phong Junior High School

2011 - Phát Xe đạp ở trường Trung Học Cơ Sở Thạnh Phong


Here is the list of bicycle recipients from Thạnh Phong Junior High:
Đây là danh sách của các em nhận xe đạp:

  1. Tong Thi Linh, 9th grade student, lives in Con Diep, Thanh Phong. Her father named Tong Van Tieng having 2 children, no farmland, doing anything to get by.
  2. Nguyen Thi Lien, 6th grade student, lives in Con Diep, Thanh Phong. Her parents are working in Long Khanh far from home.
  3. Luu Van Dung, 6th grade student. His father named Luu Van Nguyen, having 2 children. Dung is homeless. He boards temporarily in his grand parents’ home.
  4. Le Thi Truc Ly, 8th grade student, lives in Con Diep. Her father’s name is Le van Hoi, having 3 children. Parents are doing net fish catching for their living.
  5. Huynh Thi Thu Phan, 6th grade student, lives in Con Mit with sister. Her father’s name is Huynh Van Linh. She’s homeless. Parents are working in Binh Duong.
  6. Quang Van Khuyen, 9th grade student, lives in Cồn Lớn. His father Quang Van Dinh having 5 children, no farmland, doing anything to get by.
  7. Ngo Thi Cam Thi, 9th grade student, lives in Con Mit. Her father Ngo Van Bay having 4 children, no farmland, doing anything to get by.
  8. Bui Van Nam, 7th grade student. His father Bui Van Hanh born in Giong Chua, My Hung moved to Xom Chua, Khau Bang, living in a hut, doing anything to survive.
  9. Luu Van Vu, 6th grade student,. His father Luu Van Quan born in Ben Mong, Doi Duoc, having 4 children, no farmland, boarding temporarily with in-laws’ home in LoVoi. His mother is paralysed half body. His father is doing fishing for his family living.
  10. Bui Van Nghia, 6th grade student, lives in Lo Voi. His father, Bui Van Phet, has no farmland. He’s got lung tumour. After the operation he’s in critical condition caused of disease spreading. All his property was gone with the medication spending. Life is very difficult to Nghia’s family.
1. Em Tống Thị Linh lớp 9-3, cha Tống văn Tiến có 2 con nhà ở Cồn Điệp xã Thạnh Phong. Không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
2. Em Nguyễn Thị Liền lớp 6-3 cha nguyễn Văn Được có 5 con, nhà ở cồn Điệp xã Thạnh Phong, cha mẹ đi Long Khánh để làm Thuê.
3. Em Lưu Văn Dũng lớp 6-1 cha Lưu Văn Nguyền, có 2 con, không nhà, đang ở đậu nhà ông bà.
4. Em Lê Thị Trúc Ly lớp 8-2, cha Lê Văn Hỏi, ở Cồn Điệp, có 3 chị em, cha mẹ hàng ngày đi kéo lưới ngoài sông để kiếm sống.
5. Em Huỳnh Thị Thu Phân lớp 6-1 cha Huỳnh Văn Linh ở Cồn Mít, có 2 chị em, cha mẹ đi làm thuê ở Bình Dương không nhà.
6. Em Quang Văn Khuyên lớp 9-2, cha Quang Văn Định ở Cồn Lớn, có 5 con không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.
7. Em Ngô Thị Cẩm Thi, lớp 9-1, cha Ngô Văn Bay ở Cồn Mít. có 4 chị em, không ruộng đất, hàng ngày đi vác sắn, dưa thuê để kiếm sống
8. Em Bùi Văn Nam, lớp 7-1 cha là Bùi Văn Hạnh có 2 con, quê ở Giồng Chùa xã Mỹ Hưng, hiện tại về xóm Chùa ở Khâu băng hỏi đất ở đậu để đi làm thuê
9. Em Lưu Văn Vũ lớp 6-2 cha là Lưu Văn Quân, quê ở Bến Mông, Doi Đước, có 4 con, không ruộng đất. hiện tại đang ở đậu đất của người bà con ở Lò Vôi, mẹ bị bệnh, liệt một bên người, cha hàng ngày đi chài, kéo lưới ngoài sông để kiếm sống.
10. Em Bùi Văn Nghĩa lớp 6-4 cha là Bùi Văn Phết ở Lò Vôi, không ruộng đất, có 7 con. hiện tại cha bị khối u phổi, mổ xong bị di căn, nay gần chết, ở nhà có ruộng đất nhưng đã bán hết để lo bệnh, cuộc sống hiện tại rất khó khăn.

The following are pictures of the students at their home.
Đây là hình ảnh của các em tại nhà.

Following are the pictures of bicycles distribution:
Đây là hình ảnh của buổi phát xe đạp: