On November 1st, 2008, Mr. Donald Hien Nguyen has donated $250 to our organization and asked us to help find individuals who are seriously sick and desperate for help.   Here are the four we have selected and given each $62 (1,000,000 in Viet money unit) each:
 
Ngày 1, tháng 11, 2008, bạn Donald Hiển Nguyễn đã nhờ chúng tôi giu’p tìm dùm những người bịnh ngặt nghèo để trao tặng $250 đô.

Chúng tôi đã chọn dùm bạn và trao tặng cho những người sau đây:

1. Bà Huỳnh Thị Liền ở ấp 3, Xã Giao Thạnh , huyện Thạnh Phú, Tĩnh Bến Tre bị bệnh tim sau đó bị tai biến hiện tại đi không đuợc nửa:

Mrs. Lien Thi Huynh, resides in Village #3, Giao Thạnh Province,  Thanh Phu city, and in  Bien Tre county.   She has a stroke and currently paralyzed:

Nhà của bà đang ở  (This is the house she currently lives in):

 

2. Kim Văn Mến 36t ở Bồn Bồn Thạnh Phong, cả 2 trái thận đều bị hư mỗi tuần phải đi TP chạy thận 1 lần.
 
Mr. Men Van Kim, 36 years old, resides in Bon Bon village, Thanh Phong province, Thanh Phu City, Ben Tre county.   He has kidney failure in both kidneys and has to get dialysis once a week.  

Nhà của ông đang ở  (This is the house he currently lives in):

 

3. Lê Thị Phượng 29t, ở Khâu Băng xã Thạnh Phong có chồng và 1 con.Bị bệnh khối u não đã đi mổ 3 lần ở Sài Gòn.   Con còn đi học, chồng bị bệnh gan đang nằm ở Bệnh Viện Bến Tre, hiện tại đang ở nhà của cha mẹ ruột.
 
Ms. Phuong T. Le, 29  years old, resides  in Khau Bang village, Thanh Phong province, Thanh Phu city, Ben Tre County.   She has a tumor in her brain, and has been operated 3 times in Sai Gon city.   She has small children.   Her huband diagnosted with liver problems and currently being treated at Ben Tre hospital.  Ms. Le temporary lives with her own parents.

 

Bà Trương Thị Sáu 81t, ở ấp 4 Giao Thạnh. Bà bị mù 2 mắt mặt bị 1 cục bứu ác tính hành hạ rất đau, có 1 con gái và 1 cháu ngoại hằng ngày đi bán vé số để kiếm sống.
 
Mrs. Sau Thi Truong, 81 years old, resides in village #4, Giao Thanh Province, Thanh Phu city, Ben Tre county.   She is currently blind.  She has a tumor on her right eye.  She lives with 1 daughter, and a grandson who sells lotery tickets for
a living. and who are supporting her daily needs.

Nhà của bà đang ở  (This is the house she currently lives in)