01. Bà Trần Thị Xin, 81 tuổi; ở ấp Tân Thành, xã Sơn Đông, Thành Phố Bến Tre.
Không nhà không con, nhờ chòm xóm cho ở đậu. Hàng ngày bà có trồng rau lang cập lộ bán để sống.

Mrs. Tran Thi Xin, 81 years old; has no children; lives with neighbors. Grows sweet potatoes to sell along the roadside.

 

02. Ông Lê Văn Kiêm, 63 tuổi; ở khu phố 3, thị trấn Châu Thành, Huyện Châu Thành.
Không con cháu, hàng ngày đi chằm lá cho bà con ở xóm. Bị cụt 1 chân.

Mr. Le Van Kiem, 63 years old; lives alone. Missing 1 leg; helps to thatch roofs.

 

03. Ông Phan Văn Lang, 85 tuổi; ở ấp Nhơn Phú, thị trấn Châu Thành.
Có 2 con, 1 em đi tu trong chùa, còn 1 em bị tâm thần, không làm gì được.
Hàng ngày nhờ có vài gốc dừa xung quanh nhà bán để kiếm sống, cuộc sống rất khó khăn.

Mr. Pham Van Lang, 85 years old; He has 2 sons, one who is a monk and lives in temple;
the other son who has mental illness lives with him. Gathers coconuts that fall to sell.

04. Bà Nguyễn thị An, 86 tuổi; ở 169/34/30 đường Võ Duy Ninh, Phường 22, Quận Bình Thạnh.
Hàng ngày bà đi bán vé số ngoài chợ chiều. Bà sống với 1 cháu nhưng cháu rất nghèo

Mrs. Nguyen Thi An, 86 years old; lives with a grandchild who is also poor. She sells lottery tickets.

 

05. Bà Nguyễn Thị Ngọc, 85 tuổi; ở 115/11 đường Ngô Tất Tố, phường 2, Quận Bình Thạnh.
Hàng ngày đi bán vé số ngoài chợ. Hôm đi bán bị té gãy tay. Sống chung với cháu nhưng cháu rất nghèo.

Mrs. Nguyen Thi Ngoc, 85 years old; lives with a very poor relative.
She sells lottery tickets. She recently fell and broke her arm.

06. Ông Trần Thế Hùng 65 tuổi; ở 227/14/13 đường Võ Duy Ninh, Phường 22, Quận Bình Thạnh.
Hàng ngày đi bán vé số, có con nhưng ở riêng. Rất nghèo, ở nhà tình thương. Bị tai biến liệt nhẹ 1 bên.

Mr. Tran The Hung, 65 years old; lives in House of Humanity. Is partially paralyzed on 1 side. Sells lottery tickets.

 

 

07. Bà Nguyễn Ngọc Liên ,93 tuổi; ở ấp Phú, Xã Tân Phong.
Không con cháu. Hàng ngày ông bà sống nhờ tình thương của chòm xóm.

Mrs. Nguyen Ngoc Lien, 93 year old; has no children. She and her husband rely on generosity of others to survive.

 

08. Bà Lý Thị Dư, 82 tuổi; ở ấp Phú, xã Tân Phong.
Không con cháu; hàng ngày nhờ vài gốc sơri bán để sống.

Mrs. Ly Thi Du, 82 years old; lives alone. Harvests cherries to sell for a living.

 

09. Bà Nguyễn Thị Ba, 84 tuổi ở ấp Phủ, xã Tân Phong.
Sống một mình, không con cháu; hàng ngày nhờ vài gốc dừa xung quanh nhà để sống.

Mrs. Nguyen Thi Ba, 84 years old; lives alone. Picks up coconuts that fall to the ground to sell for a living.

10. Bà Nguyễn Thị Sáu 86 tuổi; ở ấp Phủ, xã Tân Phong.
Không con cháu; hàng ngày nhờ tình thương của chòm xóm.

Mrs. Nguyen Thi Sau, 86 years old; lives alone. Relies on generosity of others to survive.