2011 - Bicycles Distribution - Thanh Phong B Elementary School

2011 - Phát Xe đạp ở trường Tiểu Học Thạnh Phong B


Here is the list of bicycle recipients from Thanh Phong B Elementary School:
Đây là danh sách của các em nhận xe đạp:

1. Em Nguyễn Duy Linh lớp 5-1. Cha Nguyễn Văn Thanh, nhà ở Khâu Băng. Nhà có 2 anh em, hàng ngày đi dóng đáy mướn, làm thuê để kiếm sống.
2. Em Nguyễn Hoàng Nam lớp 5-1. Cha Nguyễn Văn Hải ở Khâu băng, nhà có 2 anh em. hàng ngày ai thuê gì làm nấy. Nhà vừa bị cháy, chính phủ mới cho tiền vừa xây xong.
3. Em Võ Thị Thảo Ngân lớp 5-1, Cha bỏ, mẹ Võ Thị Thanh Hà, nhà ở xóm đáy Khâu Băng. Nhà có 2 chị em, hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
4. Em Bùi Văn Đậu lớp 5-3, cha Bùi Văn Ngọc ở Khâu Băng, có 2 anh em, cha và anh đi kéo lưói ở ngoài sông, mẹ ở nhà chằm lá kiến sống.
5. Em Nguyễn Văn Ơn, lớp 5-3. cha Nguyễn Văn Thuyền, mẹ mất từ nhỏ, có 2 anh em. Sống cùng với bà ngoại. Nhà bà ngoại được chính phủ cho nhà tình nghĩa.
6. Em Nguyễn Thị Lệ, lớp 5-2 ở Khâu Băng, cha mất, mẹ Nguyễn Thị Thuý Hắng, sống cùng bà ngoại, hàng ngày ai thuê gì làm nấy
7. Em Nguyễn Thị Huệ, lớp 5-2, cha Nguyễn Văn Nhớ, ở Khâu băng, có 3 chị em, hàng ngày  ai thuê gì làm nấy
8. Em Lê Thị Nhi, lớp 5-1, cha Lê Văn Lý ở Khâu băng, có 2 anh em. Hàng ngày đi giăng câu kéo lưói để kiếm sống.
9. Em Nguyễn Thanh Hội lớp 5-1, cha Nguyễn Văn Điền, ở Khâu Băng, có 2 anh em, không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
10. Em Đỗ Minh Trí lớp 5-1 Thạnh Phong, cha bỏ đi, mẹ đi làm mướn xa nhà, có 2 anh em và ở chung với bà ngoại
11. Em Nguyễn Minh Trí lớp 5-2 cha Nguyễn Văn Hội ở nhà thờ Khâu băng. Hàng ngày cha đi cưa cây mướn, mẹ ai thuê gì làm nấy.
12. Em Phan Thị Yến Nhi, lớp 5-1, cha Phan Minh Phương ở xóm Hoà Lợi, Khâu băng. có 2 chị em, hàng này ai thuê gì làm nấy
13. Em Võ Khánh Tâm lớp 4-3 nhà ở Giồng dài, cha Võ Văn Đậm, hàng ngày ai thuê gì làm nấy, có 3 anh em.
14. Em Lê Tuấn Vỹ lớp 4-1 ở Giồng dài, cha Lê Văn Việt, không ruộng đất, cuộc sống hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
    Tất cả các em học sinh hàng ngày đi bộ từ 4 đến 7 km để đến trường. Gia đình nghèo nên không có điều kiện mua xe cho con đi học, hàng ngày lo cái ăn cái mặc đã rất khó khăn nên việc mua xe đạp cho con đi học càng khó.

The following are pictures of the students at their home.
Đây là hình ảnh của các em tại nhà.

Following are the pictures of bicycles distribution:
Đây là hình ảnh của buổi phát xe đạp: