2022 - Well of Humanity - Lê Văn Lựa
En mémoire de M. Gilles Chu
M. Le Van Luu, âgé de 40 ans, habite à Khau Bang, commune de Thanh Phong, district de Thanh Phu, province de Ben Tre. Il y a 5 personnes dans la famille : M. Luu, sa femme et leurs trois enfants. Chaque jour, M. Luu et sa femme font des travaux de manutention qu'ils peuvent trouver, mais ils ne gagne assez pour acheter du riz.
La maison n'ayant pas de puits; ils doivent puiser l'eau chez un voisin. Ce dernier habitant est très loin, ils ont donc besoin d'un puits de toute urgence.
In memoriam of Mr Gilles Chu
Mr. Le Van Luu, 40 years old, lives in Khau Bang, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. There are 5 people in the family: he, his wife and their three children. Every day, both he and wife work as day laborers, doing whatever jobs they could find, but only making enough money to buy rice. The house doesn't have a well, so they have to carry water from a neighbor; but it is very far away, so they need a well urgently.
2022 - Xây Giếng Tình Thương - Lê Văn Lựa
Hồi hướng công đức cho ông Chu Gia Huệ
Ông Lê Văn Lựa 40t nhà ở Khâu Băng xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Gia đình có 5 người: vợ chồng và 3 con, hàng ngày cả 2 vợ chồng ai thuê gì thì làm nấy nhưng chỉ đủ mua gạo. Nhà không có cây giếng phải xách từ thùng xin của hàng xóm nhưng rất xa nên rất cần giếng nước.
