2022 - Food Assistance for 10 blind children / Giúp 10 em mù
Sponsored by / Bảo trợ bởi John Nguyen/One Stop Realty & Financial
This is a project helping 10 needy individuals who are poor and blind. Nine of these are children
and one is an adult. We picked them up from many villages. Each of them is given a food package. The reason we chose to give them food package because it’s Tet and every family needs
foods on the table, especially this year where most laborers got laid off early due to lack of work.
Each gift package is worth $50 which consists of ½ in food and ½ in cash, (and a bottle of medicated oil, this is extra gift). Each food package has: 25 kilograms of rice (55lbs), 2 kilograms of sugar (4.4 lbs), 2 bottles of soy sauce, 2 bottles of fish sauce, 1 bag of detergent 1kg (2.2lbs), 1 bag of cooking seasoning (454 grams), 1 bottle of cooking oil, 1 bottle of dish washing liquid, 1 tube of toothpaste, 1 can of condensed milk, 5 bags of noodles, 3 bags of salt, 1 bottle of medicated oil and 500,000 VN dong cash (about $22 US dollars).
The first picture we posted here has the details of the items in each package that we described above.
Each of them holding a green oil bottle and 500,000 VN đồng . The rest of the items are in the bags.
Items in each food package:
Please scroll down to view food distributions and family background of each recipient:
Đây là chương trình cá biệt giúp 10 người mù (có 9 trẻ em và 1 người lớn ). Chúng ta đã đi đến nhiều làng để tìm các em mù để giúp. Chúng ta chọn cho các em thực phẩm vi Tết sắp đến rồi, gia đình nào cũng cần có thực phẩm để ăn, nhất là trong năm nay, phần đông các công nhân đều đã được cho nghĩ việc sớm chứ không được làm luôn tới Tết như những năm khác, nên cha mẹ các em cũng rất khó khăn.
Mỗi em được tặng 1 phần quà trị giá $50 gồm có ½ thực phẩm và ½ tiền mặt. ( Và 1 chai dầu xanh là quà tặng thêm). Mỗi phần quà gồm có: 1 bao gạo 25 ký (55 lbs), 2 kí lô đuờng (4.4 lbs), 2 chai nước tuơng, 2 chai nước mắm, 1 bịch xà bông giặt đồ 1 kg (about 2.2 lbs), 1 bịch bột ngọt (450 grams), 1 chai dầu ăn, 1 lọ nước rửa chén, 1 ống kem đánh răng, 1 lon sửa bò, và 5 gói mì tôm, 3 túi muối, 1 chai dầu xanh, và 500,000 đồng tiền mặt (khoảng 22 US dollars).
Dưới đây là gia cảnh của từng em và hình các em đang nhận quà:
1. Em Nguyễn Ngọc Lan 14t, nhà ở phường Phú Khương, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Gia đình em có 4 người: cha, mẹ, em và 1 đứa em nhỏ. Hàng ngày cha mẹ em đi bẻ dừa thuê.
Nguyen Ngoc Lan, 14 years old, lives in Phu Khuong ward, Ben Tre city, Ben Tre province. There are 4 people in her family: her father, her mother, herself and a younger brother. Every day her parents go to harvest coconuts for hire.
2. Em Phan Thị Minh Thư 7t, nhà ở xã Cẩm Sơn, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre. Mẹ em bị tật bẩm sinh nên không làm việc nặng nổi, cha em ai thuê gì thì làm nấy.
Phan Thi Minh Thu, 7 years old, lives in Cam Son commune, Mo Cay Nam district, Ben Tre province. Her mother was born with a birth defect so she couldn't work hard. Her father does whatever odd jobs he could find.
3. Em Dương Thị Quế Trân 15t nhà ở xã Sơn Đông, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh em, cha mẹ hàng ngày đi làm kẹo thuê.
Duong Thi Que Tran, 15 years old, lives in Son Dong commune, Ben Tre city, Ben Tre province. She has a brother. Every day, her parents work for hire to make candies.
4. Em Nguyễn Thị Huỳnh Lam 10t nhà ở xã Hưng Khánh Trung B, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh chị em, hàng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.
Nguyen Thi Huynh Lam, 10 years old, living in Hung Khanh Trung B commune, Mo Cay Nam district, Ben Tre province. She has a brother. Every day her parents do whatever jobs they could find to support the family.
5. Em Võ Anh Tuấn 8t, nhà ở Phường 6, thành phố Bến Tre, tỉnh Bến Tre. Cha mẹ em bỏ từ nhỏ, hiện tại em sống với bà nội.
Vo Anh Tuan, 8 years old, lives in Ward 6, Ben Tre city, Ben Tre province. His parents left him at a young age; now he lives with his grandmother.
6. Em Nguyễn Khắc Lâm 15t, nhà ở thị trấn Chợ Lách, huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh em, hàng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.
Nguyen Khac Lam, 15 years old, lives in Cho Lach town, Cho Lach district, Ben Tre province. He has a brother. Every day his parents do whatever odd jobs they could find to support the family.
7. Em Hồ Tuấn Khải 15t, nhà ở xã Phú Mỹ, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh chị em, hàng ngày cha mẹ em đi ghép cây giống thuê.
Ho Tuan Khai, 15 years old, living in Phu My commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He has a sister. Every day his parents go to graft seedlings to support the family.
8. Em Lữ Hoàng Khang 12t, nhà ở xã Khánh Thạnh Tân, huyện Mỏ Cày Nam, tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh em, hàng ngày cha mẹ em đi bẻ dừa thuê.
Lu Hoang Khang, 12 years old, lives in Khanh Thanh Tan commune, Mo Cay district, Nam province, Ben Tre province. He has a brother. Every day his parents harvest coconuts for hire.
9. Em Lê Ngọc Đình 7t nhà ở xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em có 2 anh chị em, hàng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.
Le Ngoc Dinh, 7 years old, living in An Nhon commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He has a sister. Every day his parents do whatever jobs they could find to make a living.
10. Ông Bùi Vân Hùng 49t nhà ở Bến Vinh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Hai vợ chồng không con, hàng ngày đi bán vé số.
Mr. Bui Van Hung, 49 years old, lives in Ben Vinh, Thanh Phu district, Ben Tre province. He and his wife have no children and sell lottery tickets daily to support themselves.
