2022 - Food distribution for 20 blind and 17 needy families

2022 - Phát quà 20 gia đình người mù và 17 gia đình nghèo

Sponsored by / Bảo trợ bởi Huy & Hong Pham

This is a rice/food/cash distribution to 37 families who are poverty-stricken. Amongst these,there were 20 blind families. Many of them are victims of Covid-19 and are still recovering. The recipients were chosen from over 10 villages in Thanh Phu and Mo Cay Bac districts.

Those recipients that could walk, we helped to get a ride for them to the distribution place and back. For those that could not, we delivered the goods at their door steps. We tried very hard to distribute before Tet because we know how much these foods meant to them . Perhaps there is nothing happier for these families than to receive such a large gift package right at Tet. They said the gift is like a miracle of grace brought right at the time when they need it most. They said the gift was so big, it was like winning the lottery.

Most of these blind people live alone, have no relatives, and live at the mercy of their neighbors. There are some that lives in well-made home, these are the homes built by sponsors like us for them.

Each family got a package that is worth $50 comprising ½ in food and ½ in cash. Each food package contains: 25 kilograms of rice (55lbs), 2 kilograms of sugar (4.4 lbs), 2 bottles of soy sauce, 2 bottles of fish sauce, 1 bag of detergent 1kg (2.2lbs), 1 bag of cooking seasoning (454 grams), 1 bottle of cooking oil, 1 bottle of dish washing liquid, 1 tube of toothpaste, 1 can of condensed milk, 5 bags of noodles, 1 bottle of medicated oil and 500,000 VN dong cash (about $22 US dollars).

Thank you very much, Huy and Hồng Phạm, for giving these families the happiness that they are so much longing for in this Tet. And special thanks to Khoa Dang for patiently translating the family background of these families. We appreciate very much your help in doing this tedious work.

Below are the pictures of the gifts’ distribution to 37 families:


Đây là cuộc phát quà cho 37 gia đình có hoàn cảnh khó khăn. Trong số này có 20 gia đình người mù và 17 gia đình nạn nhân của dịch Covid. Trong số 20 người mù có vài người đã từng bị Covid. Trong số 17 người không mù thì có nhiều người đã từng bị Covid hay gia đình có người bị Covid và phần đông họ đều lớn tuổi. Những người được chọn gồm từ hơn 10 xã ở 2 quận Mõ Cày Bắc và Thạnh Phú. Những ai còn ngồi xe được thì chúng ta nhờ thiện nguyện viên chở tới địa điểm phát, còn không đi nổi thì chúng ta đến tận nhà để phát.

Chúng ta đã tranh thủ để phát trước Tết cho mọi người có được một cái Tết hạnh phúc. Có lẽ không có gì vui hơn cho những gia đình này là nhận được một gói quà lớn thế này vào ngay lúc Tết. Họ nói món quà giống như một phép lạ của ơn trên mang đến ngay trong lúc họ đang cần nhất. Họ nói món quà to lớn quá, nên giống như được trúng số.

Phần đông những người mù này đều ở một mình, không có người thân, và sống nhờ vào tình thương của chòm xóm. Có những gia đình đang ở những căn nhà tương đối khang trang, đó là nhà tình thương mà người bảo trợ đã giúp cho họ xây.

Mỗi gia đình được nhận một phần quá trị giá $50 gồm có ½ thực phẩm và ½ tiền mặt. Mỗi phần quà gồm có: 1 bao gạo 25 ký (55 lbs), 2 kí lô đuờng (4.4 lbs), 2 chai nước tuơng, 2 chai nước mắm, 1 bịch xà bông giặt đồ 1 kg (about 2.2 lbs), 1 bịch bột ngọt (450 grams), 1 chai dầu ăn, 1 lọ nước rửa chén, 1 ống kem đánh răng, 1 lon sửa bò, và 5 gói mì tôm, và 500,000 đồng tiền mặt (khoảng 22 US dollars).

Cám ơn hai bạn Huy và Hồng Phạm rất nhiều đã bảo trợ chương trình này, đã đem lại niềm hạnh phúc vô cùng ấm áp trong mùa Tết năm nay cho 37 gia đình khó khăn này. Và xin đặc biệt cám ơn bạn Khoa Dang đã giúp thông dịch dùm hòan cảnh của những gia đình khó khăn này.

Dưới đây hình ảnh phát quà cho 37 gia đình:

 

Bị mù

1. Bà Đặng Thị Loan 61t ở ấp 8 xã Tân Thành Bình huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị mù từ nhỏ, hiện tại đang sống với cháu.

Ms. Dang Thi Loan 61 years old from Hamlet 8, Tan Thanh Binh Commune, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. She has been blind since childhood and now lives with her grandchildren.

2. Ông Võ Văn Nở 55t ở ấp Phú Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông bị mù , hiện tại đang sống với vợ và 1 con gái 5t cũng bị mù.

Mr. Vo Van No 55 years old in Phu Trung hamlet, Phuoc My Trung commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He is blind, currently lives with his wife and a 5-year-old daughter who is also blind.

3. Bà Nguyễn Thị Bình 45t ở ấp Phước Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh từ nhỏ, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Binh 45 years old in Phuoc Trung Hamlet, Phuoc My Trung Commune, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. She was born blind from birth and now lives alone.

4. Ông Ngô Văn Dây 58t ở ấp Đông Thạnh xã Thành An huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông sống với vợ cũng mù bẩm sinh, hàng ngày đi bán vé số.

Mr. Ngo Van Day 58 years old from Dong Thanh hamlet, Thanh An commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He lives with his wife, also born blind, and sell lottery tickets every day to make a living.

5. Ông Lê Văn Na 73t ở ấp Tân Thuận Trong xã Tân Phú Tây huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống với cháu.

Mr. Le Van Na 73 years old in Tan Thuan Hamlet in Tan Phu Tay Commune, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. He was born blind and now lives with his grandchildren.

6. Bà Nguyễn Thị Đào 78t ở ấp Tân Đức xã Tân Bình huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Dao 78 years old in Tan Duc hamlet, Tan Binh commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She was born blind and now lives alone.

7. Em Trần Hoài Phong 20t ở ấp Thanh Sơn  xã Thanh Tân huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Em bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống với cha.

Tran Hoai Phong is 20 years old in Thanh Son hamlet, Thanh Tan commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She was born blind and lives with her father.

8. Ông Đặng Ngọc Thuận 46t ở ấp Chợ Xếp xã Tân Thành Bình huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông sống với người anh đều bị mù, hàng ngày đi bán vé số.

Mr. Dang Ngoc Thuan 46 years old in Cho Xep hamlet, Tan Thanh Binh commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He lives with his brother, who is blind, and makes a living by selling lottery tickets.

 

Không mù

9. Bà Phạm Thị Mỹ 72t ở ấp Thạnh Hòa xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà đi nẳm bệnh viện nên cháu nhận thay, hiện tại bà sống một mình.

Ms. Pham Thi My 72 years old from Thanh Hoa hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district, Ben Tre province. She lives alone, but currently hospitalized. Her grandchild picked up the gift package for her.

10. Bà Nguyễn Thị Chạy 62t ở ấp Phước Khánh xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Chay 62 years old in Phuoc Khanh hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She has no husband and children, currently lives alone.

11. Bà Nguyễn Thị Mị 74t ở ấp Phước Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi My 74 years old in Phuoc Trung hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district, Ben Tre province. She has no husband and children, currently lives alone.

12. Ông Trịnh Văn Hóa 81t ở ấp Phước Lý xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông sống với vợ không con, hàng ngày vợ đi bán vé số.

Mr. Trinh Van Hoa is 81 years old in Phuoc Ly hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district, Ben Tre province. He has no children, currently lives with his wife. Every day his wife sells lottery tickets to make a living.

13.ông Lê Văn Thường 81t ở ấp Tân Hòa xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông có vợ nhưng đã mất, không con. Hiện tại đang sống với cháu.

Mr. Le Van Thuong 81 years old in Tan Hoa hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district, Ben Tre province. His wife passed away. They have no children. He currently lives with a nephew/niece.

14. Bà Vũ Thị Nhung 83t ở ấp Phước Hậu xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà đi nằm bệnh viện không nhà nên cháu nhận thay.

Ms. Vu Thi Nhung is 83 years old in Phuoc Hau hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district, North Ben Tre province. She was hospitalized and was not at home, so her grandchild picked up the gift package for her.

15. Bà Phạm Thị Kiên 75t ở ấp Trung Xuân xã Nhuận Phú Tân huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà sống với cháu nhưng rất nghèo, hàng ngày cháu nuôi.

Ms. Pham Thi Kien 75 years old in Trung Xuan hamlet, Nhuan Phu Tan commune, Mo Cay district, Bac province, Ben Tre province. She lives with her grandson but is very poor. He cares for her every day.

16. Bà Trần Thị Thảo 67t ở ấp Phước Khánh xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị tay nạn phải mổ sọ, hiện tại đang sống với cháu.

Ms. Tran Thi Thao 67 years old in Phuoc Khanh hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She had an accident requiring a brain surgery and is currently living with her grandchildren.

17. Bà Lê Thị Biển 67t ở ấp Phước Khánh xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà sống với người chị, hiện tại bà bị liệt nằm 1 chỗ.

Ms. Le Thi Bien 67 years old in Phuoc Khanh hamlet, Phuoc My Trung commune, Mo Cay district Bac, Ben Tre province. She lives with her older sister, now she is paralyzed.

18. Bà Phan Thị Bé 80t ở ấp Phước Lý xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà sống một mình không con, hàng ngày đi bán vé số.

Mrs. Phan Thi Be 80 years old in Phuoc Ly Hamlet, Phuoc My Trung Commune, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. She has no children, currently lives alone and sells lottery tickets every day to make a living.

 

Bị mù.

19. Bà Lưu Thị Vân ở ấp Tân Lập xã Tân Phú Tây huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Luu Thi Van lives in Tan Lap Hamlet, Tan Phu Tay Commune, Mo Cay Bac District, Ben Tre Province. She was born blind and now lives alone.

20. Bà Đặng Thị Điệp 85t ở ấp Tân Ngãi xã Thạnh Ngãi huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Bà bị mù nay hơn 10 năm, hiện tại đang sống với cháu.

Mrs. Dang Thi Diep 85 years old in Tan Ngai hamlet, Thanh Ngai commune, Mo Cay district, North Ben Tre province. She has been blind for more than 10 years and is currently living with her niece/nephew.

21. Ông Trịnh Văn Đức 66t ở ấp Quí Đức xã Quới Điền huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống với vợ không con.

Mr. Trinh Van Duc 66 years old in Qui Duc hamlet, Quoi Dien commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He was born blind, currently lives with his wife. They have no children.

22. Ông Phạm Văn Thắng 38t ở ấp 1 xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông có vợ nhưng cả 2 đều bị mù.

Mr. Pham Van Thang 38 years old from Hamlet 1, An Thuan Commune, Thanh Phu District, Ben Tre Province. He has a wife but both are blind.

23. Bà Lê Thị Ngân 66t ở ấp 7 xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Le Thi Ngan 66 years old in Hamlet 7, My Hung Commune, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She is blind and currently lives alone.

24. Bà Huỳnh Thị Châu 35t ở ấp Mỹ xã Đại Điền huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống với mẹ.

Ms. Huynh Thi Chau 35 years old from My Hamlet, Dai Dien Commune, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She was born blind and now lives with her mother.

25. Bà Nguyễn Thị Bình 52t ở ấp Hòa xã Đại Điền huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống một mình.

Mrs. Nguyen Thi Binh 52 years old in Hoa hamlet, Dai Dien commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She was born blind and now lives alone.

26. Ông Trương Văn Thành 77t ở ấp Thạnh Khương xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông sống với vợ, không con, cả 2 đều bị mù.

Mr. Truong Van Thanh 77 years old from Thanh Khuong hamlet, My Hung commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He lives with his wife, no children, both are blind.

27. Bà Nguyễn Thị Thân 67t ở ấp Vĩnh xã Đại Điền huyện Thạnh Phú tình Bến Tre. Bà bị mù nay hơn 15 năm, hiện tại bà đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Than 67 years old in Vinh hamlet, Dai Dien commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has been blind for more than 15 years now, and currently lives alone.

28. Bà Nguyễn Thị Thanh 84t ở ấp Thạnh An xã Bình Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sồng một mình.

Ms. Nguyen Thi Thanh 84 years old in Thanh An hamlet, Binh Thanh commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She was born blind and now lives alone.

29. Em Lê Ngọc Đình 6t ở ấp 6 xã An Nhơn huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Em bị mù bẩm sinh, hiện tại sống với cha mẹ.

Le Ngoc Dinh is 6 years old in hamlet 6, An Nhon commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She was born blind and currently lives with her parents.

30. Bà Lê Thị Nhị 55t ở ấp 7 Thị Trấn Thạnh Phú huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù bẩm sinh, hiện tại đang sống với người em trai cũng bị mù bẩm sinh.

Ms. Le Thi Nhi 55 years old, in Hamlet 7, Thanh Phu Town, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She was born blind and now lives with her younger brother who was also born blind.

 

Không mù.

31. Bà Đào Thị Chính 79t ở ấp An Ninh xã An Qui huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại đang sống với cháu.

Ms. Dao Thi Chinh 79 years old in An Ninh hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She doesn’t have a husband or children and currently lives with her niece/nephew.

32. Ông Bùi Văn Anh 75t ở ấp An Hội xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Vợ ông đã mất, không con, hiện tại đang sống một mình.

Mr. Bui Van Anh 75 years old in An Hoi hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. His wife passed away, no children, and now lives alone.

33. Ông Nguyễn Văn Diện 90t ở ấp An Ninh xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông không con, hiện tại đang sống với vợ và cháu.

Mr. Nguyen Van Dien 90 years old from An Ninh hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He has no children, currently lives with his wife and grandchildren.

34. Bà Nguyễn Thị Sa 77t  ở ấp An Huề xã An Qui huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại đang sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Sa 77 years old from An Hue hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has no husband and children, currently lives alone.

35. Ông Nguyễn Văn Tám 80t ở ấp An Hòa xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hiện tại ông đang sống với cháu.

Mr. Nguyen Van Tam 80 years old in An Hoa hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. Currently he is living with his nephew/niece.

36. Bà Trần Thị Lành 75t ở ấp An Huề xã An Qui huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hiện tại bà sống với 2 đứa cháu.

Ms. Tran Thi Lanh 75 years old from An Hue hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. Currently she lives with 2 nephews/nieces.

37. Bà Mai Thị Đến 85t ở ấp An Huề xã An Qui huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà không con, hiện tại đang sống một mình và nhờ cháu ở gần nuôi.

Ms. Mai Thi To 85 years old in An Hue hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has no children, currently lives alone and relies on her nephew/niece living close by to care for her.