Mrs. Au Thi De's  property was located near the anchor of a bridge (as we were told by the local village leader), thus, making it an unsafe location to be rebuilt.   The government has offered her a piece of land in another location and will build a house for her there.   We have taken her off our housing list.   However, we have received $100 from the Chu's family and $100 from Suong Pham's family to help her out.  Below are the pictures of her current living condition and the picture of her receiving the gift.

Nhà bà Âu thị Dể nằm dưới móng cầu cho nên làng xã không cho phép xây vì nguy hiểm.  Tuy nhiên, nhà nước đã tặng cho bà 1 miếng đất chổ khác và sẽ xây lại căn nhà cho bà và bà đã chấp nhận. Vì thế chúng ta không cần xây nữa.   Gia đình bác Chu và gia đình bạn Sương Phạm cảm thương tình cảnh của bà không có ai nuôi, tuổi đã già mà hàng ngày vẫn phải đi mò tôm, bắt cá kiếm sống, vì thế mỗi gia đình đã tặng cho bà $100, vị chi tổng cộng là $200.   Chúng tôi đã trao dùm số tiền này lại cho bà.   Phía dưới  đây là hình ảnh hòan cảnh sống và hình trao quà: