Sponsored by John Rha and Kim Huynh

Our sponsors, John Rha and Kim Huynh, would like to help 5 needy families with small children. We helped them chose the families below. Each family received the following gift package with food and money combined ($50 in food and $50 in cash):

1. 110 lbs of rice
2. 4.4 lbs of sugar
3. 2 cans of milk
4. 2 bags of mixed nuts
5. 2 bottles of soy sauce
6. 2 bottles of fish sauce
7. 2 bottles of cooking oil
8. 1 bottle of dish detergent
9. 2 bags of seasoning
10. 4.4 lbs of detergent

 

10/25/2013 Giúp 5 Gia Đình Nghèo Có Con Nhỏ

Bảo trợ bởi John Rha and Kim Huynh

Hai bạn John Rha và Kim Hùynh có nhã ý giúp cho 5 gia đình nghèo có con nhỏ và đang gặp khó khăn. Chúng tôi đã giúp họ làm project này. Dưới đây là 5 gia đình đuợc chọn. Và mỗi gia đình được nhận phần quà như sau ($50 thực phẩm và $50 tiền mặt):

1. 1 bao gạo 50kg
2. 2 kg đường
3. 2 hộp sữa
4. 2 túi ngũ cốc (sữa đinh dưỡng)
5. 2 chai nước tương
6. 2 chai nước mắm
7. 2 chai dầu ăn
8. 1 chai nước rửa chén
9. 2 túi bột ngọt
10. 2kg bột giặt

1/ Mr, Le Van Day, 42 years old and his wife Mrs. Bui Thi Don, 44 years old, have 3 children who are atending elementary school and kindergarten. They lieve in hanlet Thanh Hoa, Thanh Phu district. He works as a masonary helper and makes 120000 VN dong (6 US dollars) daily; his wife is not working hence they endure a very dificult life.

Ông Lê Văn Dây, 42 tuổi và vợ Bà Bùi Thị Dợn 44 tuổi có 3 con đang học tiểu học và nhà trẻ. Địa chỉ ấp Thạnh Hòa thị trấn Thạnh Phú. Ông làm nghề phụ hồ mỗi ngày được 120.000 đồng, còn vợ không nghề nghiệp nên cuộc sống rất khó khăn.

2/ Mr Dao Hong Phuc, 33 years old and wife Nguyen Thi Diem Le, 32 years old, have three daughters, the oldest is in grade 8 and the other two are in elementary school. They live at 108/3 Tri Thanh Thuong village in Thanh Phu district. He works as day-laborer and cuts sugar cane but is unemployed off the season. His wife works as a waitress at a rice shop. Their daily income is about US $3.

Ông Đào Hồng Phục, 33 tuổi vợ Bà Nguyễn Thị Diễm Lệ 32 tuổi, có 3 người con gái, đứa lớn học lớp 8 con hai đứa nhỏ đang học tiểu học. Số nhà 108/3 ấp Thạnh Trị Thượng thị trấn Thạnh Phú. Hàng ngày ông đi đốn mía mướn nhưng hết mùa thì thất nghiệp, còn vợ thì phụ chạy bàn tiệm cơm thu nhập hàng tháng được khỏang 3 đô 1 ngày.

3/ Ms. Le Thi Lai, 38 years old. She lives at 491/1 Thanh Qui A hamlet, Binh Thanh Commune, Thanh Phu district. She has 4 children wh are attending junior high and elementary school. She earns her living by buying/selling recycked bottles but that would not be enough to support the family.

Bà Lê Thị Lài, 38 tuổi. Số nhà 491/1 ấp Thạnh Quí A xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà có 4 con đang học cấp 2 và cấp 1. Bà sống bằng nghề mua ve chai thu nhập cũng chẳng được là bao mà nuôi cả nhà.

4/ Ms. Nguyen Thi Lan, 37 years old, has three children, the eldest child is in grade 7 and the other two are in elementary school. They live in 361/1 Thanh Qui A hamlet, Binh Thanh Commune, Thanh Phu district. She works as dy-laborer so her income is unstable. Her daughter is going to school but also has to sell lottery tickets to make extra extra money for the family.

Bà Nguyễn Thị Lan, 37 tuổi, có 3 người con, đứa trai lớn đang học lớp 7 còn bé gái và bé trai nhỏ đang học tiểu học. Số nhà 361/1 ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà ai mướn gì làm nấy nên không ổn định. Con gái của bà đang đi học phải đi bán vé số để phụ kiếm tiền phụ với gia đình.

5/ Ms. Truong Bich Phuong, 32 years old. She lives in 3/2 Thanh Loi hamlet, Binh Thanh Commune, Thanh Phu district. She has 3 children, the eldest one is in 6th grade, the other 2 chikdren are stilll young to go to school. She is divorced and does not have a job nor own any land. She works for hire making tea box and only works 10 days a month, making 80,000 dong (US $ 4) each day to suport her 3 children. They have a very difficult life.

Bà Trương Bích Phượng, 32 tuổi. Số nhà 3/2 ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà có 3 người con, 1 bé gái lớn học lớp 6, 1 bé trai học lớp 2 và 1 bé chưa đi học. Bà đã thôi chồng và bà cũng không nghề nghiệp, không ruộng đất. Bà đi làm nghề đóng góp hộp trà cho chủ mỗi tháng chỉ làm được 10 ngày, mỗi ngày được 80.000 đồng (4 đô) mà phải nuôi 3 con nhỏ là hết sức khó khăn.