(Please scroll down for Vietnamese / Xin kéo xuống để đọc tiếng Việt)

Description of daily itineraries

This organization has been created for 8 years.   Most of you have been supporting our cause since the beginning.   The purpose of this  trip is to give you a chance to meet the people you have been helping and to see how your contributions helped transform their lives.   In this trip, we will attempt make rounds to all of our 6 projects.
This is our tentative schedule for the trip:

Dec 30th:  Arriving at VietUc Hotel in Ben Tre.  We will go to the city to apply for local passport (giấy thông hành)  to the Island Villages (Xứ Cồn).  The Island Villages (Xứ Cồn)  is one of those areas in Vietnam where local passport is required to enter.
Dec 31st:  Visiting families needing houses/wells / Auditing houses had been done
Today after breakfast at the hotel,  we will drive to the Island Villages (Xứ Cồn).  It will take 2 hours of driving from Ben Tre.   We will be visiting the families needing houses/wells and also the families whose houses and wells have been built.  
Jan 1st (Friday) -  Meeting college students and the graduates
Meeting with the 26 college students who are currently receiving our scholarships and 23 graduates.   Hopefully they can all make it.   Out of the 23 graduates, 21 got BA and BS degrees, and 2 got technical degrees (3-yr college).  Will be raffled 2 new laptops
Jan 2nd:  Visiting The Elderly/Sickly/ Disabled
Will go to as many provinces and as many families as we can.   Will be distributing gifts and methol oil/medicine to them.
Jan 3rd:  Distributing Rice in the Island Villages
This is the timing of our annual Rice project.   We will help distributing rice and other gifts in Xứ Cồn .
Jan 4th: Special Project / Veggie day - Ngoc Linh Temple - Tân Phong
Will be participating in the making and distributing veggie meals   We will borrow the temple's kitchen to cook for the poor and whoever wants to try veggie food.   This is a chance for you  to mingle with the local people.   This temple has a large area where they house herbs and  make herbal medicine distributing to the public, you can help in this area, too.   It also has an area to house the sick and elderly who has no families, you can help distributing food to them.
Jan 5th: Visiting elementary to high school classes giving back packs
We will visit a few schools that have been receiving our help.  We will be meeting with principals, teachers, and students to better understand their needs and assessing the effectiveness of our programs. We will handing out back packs for 200 needy students
Jan 6th:  Distributing Rice to 2 provinces in Thanh Phu county
Today we will continue with our rice distribution in the remaining provinces
 Jan 7th:
Today is the last day of our group tour.   Will try to catch and complete anything that has not been completed.

_____________________________________________________________________

Chương Trình đi Việt Nam từ  Dec 30th, 2015  to Jan 7th, 2016

Giới thiệu lịch trình đi hàng ngày

Hội chúng ta được thành lập đã 8 năm và phần đông các bạn đã ủng hộ từ những ngày đầu tiên.  Mục đích của chuyến đi này là để cho các bạn có dịp gặp gỡ những gia đình mà các bạn đã và đang giúp đở, để nhìn thấy kết quả của sự giúp đở này đã cải thiện được đời sống của họ ra sao.  Trong chuyến đi này, chúng ta sẽ đi và duyệt qua hết tất cả 6 chương trình mà hội đang thực hiện hàng năm.   Dưới đây là lịch trình sơ khởi của chuyến đi:

Dec 30th: Hôm nay là ngày đầu tiên, chúng ta sẽ mướn khách sạn Việt Úc ở Bến Tre và sẽ ở lại đây cho hết hết cuộc hành trình.   Những vùng chúng ta giúp là vùng sâu, vùng xa nên không có chổ trọ nào cho được cảm giác an ninh cho nên mỗi ngày chúng ta phải lái đi và về khá xa.   Hôm nay chúng ta sẽ đi đến văn phòng tỉnh làm giấy thông hành vì khi đi vào Xứ Cồn chúng ta sẽ phải trình nó.  Xứ Cồn được xếp vào Thành Phố Biển và là một trong vài nơi của nước Việt Nam mà khi muốn vào phải có giấy thông hành
Dec 31st:  Thăm viếng các gia đình cần xây nhà/xây giếng và những g/d đã xây xong
Hôm nay sau khi ăn sáng chúng ta sẽ đi đến Xứ Cồn.   Tốn khỏang 2 tiếng để đến nơi.  Chúng ta sẽ thăm những gia đình mà chúng ta đã xây nhà hay xây giếng cho họ và những gia đình đang xin.
Jan 1st (Thứ Sáu) - Gặp gỡ các em sinh viên đại học và các em đã ra trường
Chúng ta sẽ gặp 26 em sinh viên trong chương trình học bổng năm nay và 23 em chúng ta đã từng giúp để học xong đại học.    Trong số 23 em ra trường này, có 21 em lấy bằng cử nhân (đại học 4 năm và 5 năm) và 2 em bằng cao đẳng (đại học 3 năm) . Chúng ta sẽ cho rút thăm 2 máy
laptops.
Jan 2nd:  Thăm Viếng các cụ cao niên, người bệnh , và người tàn tật
Chúng ta sẽ đi thăm thật nhiều làng và thật nhiều gia đình theo khả năng và thời gian cho phép.  Chúng ta cũng sẽ đem theo quà tặng cho họ
Jan 3rd:   Phát Gạo
Chúng ta về lúc này nhằm vào dịp phát gạo hàng năm của hội.  Chúng ta sẽ giúp đi phát gạo và nhân tiện sẽ tặng thêm những món quà các bạn trong nhóm mang theo
Jan 4th:  Chương trình cá biệt / Phát cơm chay ở Tịnh Xá Ngọc Linh - Tân Phong
Hôm nay chúng ta sẽ mượn nhà bếp của chùa Ngọc Linh và sẽ phụ nấu cơm chay phát cho dân nghèo và những người hữu duyên.   Đây là dịp để các bạn trong nhóm gặp gỡ và trò chuyện lâu hơn với người dân ở làng.   Mọi người sẽ cùng nhau nấu, bỏ vào hộp và phát ra.  Ai không biết nấu thì giúp lặt rau và rửa chén.  Trong chùa cũng có một sân làm thuốc Nam, các bạn cũng có thể qua đây phụ.  Ngoài ra chùa cũng có một khu nuôi người già bịnh, các bạn cũng có thể qua đây thăm các cụ
Jan 5th:  Thăm các em học sinh Tiểu Học/Trung học - Phát cặp táp
Chúng ta sẽ thăm viếng những trường đã nhận tập và xe đạp của hội.  Chúng ta sẽ có dịp nói chuyện với các hiệu trưởng, thầy cô giáo, và các em học sinh để tìm hiểu thêm những nhu cầu của các em và để biết chương trình chúng ta đang làm đã giúp được bao nhiêu.   Chúng ta sẽ
phát cặp táp cho 200 em học sinh nghèo.
Jan 6th: Phát Gạo ở Thị Trấn Thạnh Phú
Hôm nay chúng ta sẽ phát gạo ở 2 xã còn lại trong chương trình 
Jan 7th:  Hôm nay là ngày cuối.    Chúng ta sẽ hòan thành những việc chưa có dịp làm xong.