2016 - Rice Distribution in Quảng Bình - July 1st, 2016
This year we did our annual Rice project ealier so we could help the fishermen who suffered from the dead fish/dead sea problems in Quang Binh.
We have distributed 16 tons of rice and 800 boxes of noodles to 800 families in these villages: Bao Ninh, Hai Ninh, Nhan Trach, Quang Phu and Phuong Hai Thanh. These are the villages near the water and most of their people make their living off the sea. Each family got 20 kilos of rice (about 44 lbs) and 1 box of noodles (30 bags in each box).
One of the challenge in this distribution was to have everyone formed a line so we could hand out the rice bags in an orderly manner. Everybody was afraid that there would be nothing left when it came to their turn and refused to stand in line. Moreover, the weather was extremely hot so everyone was in a hurry to go home. Thus, it was very difficult to take pictures at some villages, so we did a few videos to supplement the lack of photos.
Per our observation, the people here became poverty-stricken because of the dead fish disaster; otherwise, they would have been able to put food on the table everyday from their fishing activities. We have gone into the fishing village and have seen that they have nice houses. Their houses were made from rocks and bricks and looked clean and sturdy; they didn't have the appearance of a fragile coconut-leaf type of house like in the south.
However, that does not mean that they are rich because rocks and bricks are very cheap there. They cost just about a third of that in the south. On the contrary, food is very expensive. A ton of rice with the same quality as the rice we were distributing costs $640 there, while the same rice would cost just $530 in the south.
We have learned from the villagers that half of them had received 15 kilos of rice from the government since the disaster happened, and that they had already used up all the rice. We also saw that the dead fish problem had affected other industries like hotel and servicing jobs. There were many workers who got laid off and were the new victims of this fiasco.
As for the fishermen, some of them who have larger boats are trying to go to different parts of the sea which are much further. They claimed that they were able to locate the fish but there were not as much as there used to be. Along with this, the fishermen couldn't command the same price as before, because not as many people were interested in buying, in fear of the potential poison that could exist in the fish.
The fishermen who have smaller boats don't have much of a choice, as they can't go out as far in the ocean. They shifted to digging clams in the shallow water near the shore. They use a steel rod with 2 hooks for digging, but still need to go underwater to do the job. They said a whole day's work yields about 4 and half dollars.
We have recorded a few clips showing our interview with the fishermen and some clips on the rice distribution.
Video clips:
Please click on the following links to view the videos:
On the sea shore of Nhan Trach
Talking to the fishermen on the sea shore of Nhan Trach - 1
Talking to the fishermen on the sea shore of Nhan Trach - 2
Talking to the fishermen on the sea shore of Nhan Trach
- 3
Talking to the fisherman at home
Rice distribution clips:
Carrying the rice into the storage room in Nhan Trach village while it was raining
Diistributing rice in Quang Phu village
Diistributing rice in Quang Phu village 2
Please click on the following links to view the distribution in each village:
Transporting pictures--moving rice from Ben Tre to the villages in Quang Binh
village Phường Hải Thành, county Đồng Hới, 150 families
village Bảo Ninh, county Đồng Hới county, 200 families
village Hải Ninh, county Quảng Ninh, 150 families
village Nhân Trạch, county Bổ Trạch, 150 families
village Quang Phú, county Đồng Hới, 150 families
Our deepest thanks to the following sponsors who made this Rice project possible.
Lâm Thuần Hương, Hieu Pham, Linda Lanh Pham, Phuong Khanh Bui, Linh Trieu, Huy Tran, Chau Thai Le, Long Tran & Hanh Pham, Heidi Nguyen, Trina Nguyen and family, Trang Nghiem, Phuong N. Nguyen, Kevin Nguyen, Thuy Tiffany Le, Phuong Tran, Chau Do, Joseph Le and Melissa Le, John Nguyen/ One Stop Realty & Financial Services, Girard Nail & Skincare/Hong Ha Nguyen, Nicole & Minh Nguyen,Quang Lang/Odyssey Insurance, Ông Bà Lý Tấn Vọng, Ông và Bà Lê Thị Thông, Dan Tran & Suong Thu Pham & Thùy, The Baker family, The Chu family, Loc Tran, Andy Huy Tran, Gia Minh, Gia Long, Gia Huy, Anonymous Donor, Sư Cô Tịnh Phước/An Lạc Duyên Restaurant, Mộng Diệp Lê, Marisa and Lilian Tran, Hồi Hướng Công Đức cho bà Phê Võ, Kelvin Tran, Trần Trinh Thy và Quỹ Từ Thiện của bà Lê Thị Thao.
********************************************************************************************************************************************
Phát Gạo Quảng Bình 2016 - Cứu trợ dân bị nạn cá chết
Năm nay chương trình phát gạo được đổi từ tháng 12 sang tháng 7 để chúng ta có thể làm một cuộc phát gạo đặc biệt để cứu trợ cho dân bị nạn cá chết ở Quãng Bình. Chúng ta đã phát 16 tấn gạo và mì cho 800 gia đình, mỗi gia đình 20 k y' gạo và 1 thùng mì. Chúng ta đã chọn ra 5 xã: Bảo Ninh, Hải Ninh, Nhân Trạch, Quang Phú và phường Hải Thành. Đây là các xã thuộc miền duyên hải mà đại đa số dân cư đều sống về nghề đi biển Cũng giống như những lần khác, cuộc phát gạo ở nơi có thiên tai đều rất khó khăn để giữ trật tự vì bà con ai cũng sợ tới phiên mình không còn nữa. Vả lại thời tiết rất là nóng cho nên ai nấy cũng muốn lảnh cho nhanh để đi về. Theo sự nhận xét của chúng ta thì phần đông dân ở đây họ bị nghèo đột xuất vì nạn cá chết. Nếu biển trở lại bình thường thì họ làm cũng đủ ăn. Chúng ta có đi vào những làng đánh cá để thăm vì thấy nhà của họ phần đông là nhà đá, tường gạch, nó không nhìn nghèo nàn như những túp lều bằng lá ở miền Nam. Tuy nhiện, cũng không có nghĩa là họ giàu vì cát và đá ở đây mua rất rẽ, giá 1/3 ở trong Nam mà thôi. Còn đồ ăn thì rất mắc so với trong Nam. Một tấn gạo hạng trung bình chúng ta phát cho họ hôm nay, ở đây mua tới $640 mới được trong khi ở trong Nam chỉ có $530 mà thôi. Vì thế dù chúng ta có tính luôn tiền cước phí chuyên chở vẫn là rẽ hơn so với giá mua ở đây nhiều. Chúng ta có hỏi thăm họ có được nhà nước giúp gì chưa thì phân nửa các gia đình đã được giúp 1 lần và được 15 ky' gạo, và họ ăn cũng đã hết rồi. Nạn biển chết ở đây cũng ảnh hưởng luôn những ngành nghề khác như khách sạn thấy vắng hoe. Một số ngư dân có tàu lớn đã bắt đầu đi đánh cá lại nhưng họ chạy qua các vùng biển khác xa hơn, nhưng họ nói cá không nhiều như xưa và dù bắt được cũng ít người mua và bán giá cũng rẽ hơn xưa. Những ngư dân có tàu nhỏ thì bắt đầu đi đào con ngao (nhìn giống như con ngêu) để sống. Những con ngao này ở dưới lòng đất trong vùng biển cạn hơn và họ phải lặn xuống và dùng 2 cái móc sắt để đào lên. Trong chuyến đi này, ngoài hình ảnh, chúng ta có quay vài đọan phim ở bãi biển Nhân Trạch và cuộc đàm thoại với các ngư dân.
Ngoài ra chúng ta còn có 2 đọan phim quay cảnh gạo vừa được chở đến xã Nhân Trạch lúc trời đang mưa và và cảnh phát gạo ở xã Quang Phú. Có một điều ấm lòng trong lần phát gạo này là có rất đông người đến tiếp tay. Đi tới xã nào cũng có người chờ sẳn để giúp . Và nhờ vậy nên chúng ta đở khiêng cực khổ, chứ 800 bao gạo và 800 thùng mì mà khiêng từ xe xuống và bỏ vào chổ chứa cũng không dể dàng vì chúng ta có rất ít người.
Phim cảnh bãi biển và nói chuyện với ngư dân:
[video 1]
[video 2]
[video 3]
Ngư dân bắt con ngao bằng móc sắt:
[video]
- Hỏi thăm ngư dân lớn tuổi tại tư gia:
[video]
- Phim chở gạo đến gởi tại xã Nhân Trạch lúc trời đang mưa
[video]
- Phim cảnh phát gạo ở xã Quang Phú:
[video 1]
[video 2]
Mời các bạn bấm vào những đề mục dưới đây để xem hình phát gạo của từng xã:
Hình ảnh chở gạo từ Bến Tre đến các làng ở Quãng Bình
Phường Hải Thành, huyện Đồng Hới, 150 gia đình
Xã Bảo Ninh, huyện Đồng Hới, 200 gia đình
Xã Hải Ninh, huyện Quảng Ninh, 150 gia đình
Xã Nhân Trạch, huyện Bổ Trạch, 150 gia đình
Xã Quang Phú, huyện Đồng Hới, 150 gia đình
Xin chân thành cám ơn các bạn sau đây đã góp một bàn tay để giúp thực hiện chương trình phát gạo đặc biệt này:
Lâm Thuần Hương, Hieu Pham, Linda Lanh Pham, Phuong Khanh Bui, Linh Trieu, Huy Tran, Chau Thai Le, Long Tran & Hanh Pham, Heidi Nguyen, Trina Nguyen and family, Trang Nghiem, Phuong N. Nguyen, Kevin Nguyen, Thuy Tiffany Le, Phuong Tran, Chau Do, Joseph Le and Melissa Le, John Nguyen/ One Stop Realty & Financial Services, Girard Nail & Skincare/Hong Ha Nguyen, Nicole & Minh Nguyen,Quang Lang/Odyssey Insurance, Ông Bà Lý Tấn Vọng, Ông và Bà Lê Thị Thông, Dan Tran & Suong Thu Pham & Thùy, The Baker family, The Chu family, Loc Tran, Andy Huy Tran, Gia Minh, Gia Long, Gia Huy, Anonymous Donor, Sư Cô Tịnh Phước/An Lạc Duyên Restaurant, Mộng Diệp Lê, Marisa and Lilian Tran, Hồi Hướng Công Đức cho bà Phê Võ, Kelvin Tran, Trần Trinh Thy và Quỹ Từ Thiện của bà Lê Thị Thao