2017 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 7
2017 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 7
61. Huỳnh Thị Phối, 77 tuổi. Số nhà 22/2 ấp An Ngãi, xã An Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà bị bệnh tai biến.
Huynh Thi Phoi is 77 years old and resides at 22/2 An Ngai Hamlet, An Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She had a stroke.
62. Huỳnh Thị Ngành, 92 tuổi. Bà sống một mình ở ấp An Hòa, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà ngành ăn chay trường và sống bằng sự trợ cấp của nhà nước mỗi tháng được 270.000 đồng (13 đô).
Huynh Thi Nganh is 92 years old and resides in An Hoa Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She lives alone, is vegetarian, and has been receiving government welfare $13/month.
63. Trà Văn Cân, 73 tuổi. Ông bị bệnh tai biến và mổ đường tiểu. Ở Ấp An Hội, xã An Thuận huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Tra Van Can is 73 years old and resides in An Hoi Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. He had a stroke and an urine tract surgery.
64. Nguyễn Thị Bảy, 87 tuổi. Bà bị bệnh già và có cháu nội cụt 1 chân. Cư ngụ tại số nhà 38/3, ấp An Hội, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Thi Bay is 87 years old and resides at 38/3 An Hoi Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She has old age illness and taking care of her disable (loss of leg) grandchild.
65. Nguyễn Văn Điền, 90 tuổi. Đang ở với người con gái gia đình đang nhà gặp khó khăn . Số nhà 32/3, ấp An Hội A, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Nguyen Van Dien is 90 years old and resides at 32/3, An Hoi Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. He is living with his daughter family and facing difficult times.
66. Trần Bường, 70 tuổi. Ông sống 1 mình không người nuôi dưỡng. Số nhà 21/3, ấp An Hội A, xã An Thuận huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Hàng tháng Ông Bường vào chùa làm công quả.
Tran Buong is 70 years old and resides at 21/3, An Hoi Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. He is living alone with no one to care for him.
67. Bà Ngô Thị Sen, 92 tuổi. Bà sống với người con nghèo đi làm mướn để có tiền nuôi bà, hiện tại cư ngụ tại số nhà 18/3, ấp An Hội, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Ngo Thi Sen is 92 years old and resides at 18/3, An Hoi Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She is living with her poor child, work for hire, to support her grandmother.
68. Bà Đỗ Thị Chu, 81 tuổi, chồng là Ông Dương Văn Thổ, 86 tuổi. Ông và Bà sống với người cháu nội tại số nhà 30/3, ấp An Điền, xã An Thuận huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Do Thi Chu is 81 years old and husband Duong Van Tho 86 years old. They live with their grandchild at 30/3, An Dien Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence.
69. Bà Trần Thị Tươi, 105 tuổi. Bà bị bệnh già nằm một chỗ. Bà ở tại số nhà 164/1, ấp An Điền, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Tran Thi Tuoi is 105 years old and resides at 164/1, An Dien Hamlet, An Thuan Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She is bed ridden and can not move.
70. Bà Lê Thị Tiễn, 91 tuổi. Bà sống một mình tại số nhà ấp Giao Bình, xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
Le Thi Tien is 91 years old and resides in Giao Binh Hamlet, Giao Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Providence. She is living alone.
