2016 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 7
2016 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 7
61. Bà Ngô Thị Hồng 74t ở ấp An Thạnh xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà sống với 2 đứa cháu nội còn nhỏ mồ côi cha mẹ. Nhà không ruộng đất, hàng ngày bà đi cấy lúa, nhổ cỏ thuê… và nhờ các mạnh thường quân cho gạo để sống.
61. Mrs. Ngo Thi Hong, age 74, of An Thanh, An Thanh (Ben Vin) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living with her 2 young orphaned grandchildren. Having no land to toil on, she does odd jobs (transplanting rice seedlings, weeding for people
and the family lives on alms from neighbours.
62. Bà Nguyễn Thị Hoa 76t ở ấp 4 xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Sống một mình, nhà không ruộng đất. Bà Hoa bị đau ruột già mới mổ về. Hàng ngày có người cháu ở gần nấu cơm giùm để ăn.
62. Mrs Nguyen Thi Hoa, age 76, of Hamlet 4, An Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living by herself. She just recovers from a colon operation and depends on her niece who lives nearby to cook for her.
63. Bà Huỳnh Thị Thòi 76t ở ấp An Ngãi xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị mù 2 mắt. Bà sống với một người con trai bị khờ hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy kiếm tiền về nuôi bà.
63. Mrs. Huynh Thi Thoi, age 76, of An Ngai, An Thanh (Ben Vinh) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is blind. She lives with a gullible son who does odd job to feed the family.
64. Bà Phạm Thị Củng 50t ở ấp An Ngãi xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà Củng bị tật ở tay và chân, hàng ngày đi bán vé số về 2 mẹ con sống. Người mẹ nay 80t.
64. Mrs. Pham Thi Cung, age 50, of An Ngai Hamlet, An Thanh (Ben Vinh) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living with her mother of 80 years old. She is infirm in both arm and leg and sells lottery to feed herself and her mother.
65. Bà Hứa Thị Rén 67t ở ấp An Ngãi xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cuộc sống hàng ngày bà đi xin ngoài chợ Bến Vinh. Bà bị hơi tâm thần từ nhỏ.
65. Mrs. Hua Thi Ren, age 67, of An Ngai Hamlet, An Thanh (Ben Vinh) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province has mild mental illness. Every day she goes begging for food at Ben Vinh Market.
66. Bà Hồ Thị Bê 83t ở ấp An Thạnh xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị tâm thần nhẹ, hàng ngày nhờ các mạnh thường quân và bà con chòm xóm cho gạo ăn.
66. Mrs Ho Thi Be, age 83, of An Thanh Hamlet, An Thanh (Ben Vinh) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province gets mild mental illness. She lives on alms from neighbours and other Samaritans.
67. Ông Võ Văn Sơn 50t ở ấp An Thạnh xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có con còn nhỏ đi học. Ông Sơn bị tai biến liệt nửa người. Hàng ngày chỉ có vợ làm thuê làm mướn kiếm tiền về nuôi gia đình và cho con đi học.
67. Mr. Vo Van Son, age 50, of An Thanh Hamlet, An Thanh (Ben Vinh) Village is living with his young son who is going to school. Mr. Son got a stoke and is paralysed on his half body. His wife does odd jobs to feed the family and send the child to school.
68. Ông Đỗ Quốc Lĩnh 30t ở ấp An Thạnh xã An Thạnh (Bến Vinh) huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cách nay 7 năm ông Lĩnh nằm ngủ dậy tự động liệt nằm một chỗ. Gia đình bán hết tài sản ruộng đất để chữa trị cho con nhưng không hết bệnh. Hàng ngày cha mẹ đi làm thuê (ai thuê gì thì làm nấy). Cha mẹ em hàng ngày ngoài đi làm thuê thì đi ráp chày thuê để kiếm sống.
68. Mr. Do Quoc Linh, age 30, of An Thanh Hamlet, An Thanh (Ben Vinh) Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province has been paralysed for 7 years. His parents sold everything (Property, land...) hoping to find a cure for him but to no avail. They survive by doing odd jobs.
69. Ông Huỳnh Văn Ba 81t ở ấp Quí Hòa xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, có cháu ở gần. Hàng ngày ông có hơn 20 gốc dừa hái trái bán và nhờ cháu nấu cơm ăn.
69. Mr. Huynh Van Ba, age 81, of Qui Hoa Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living by himself. He picks coconuts in his garden and sells for his living. His niece helps cook for his meals.
70. Bà Mai Thị Hiếu 70t ở ấp Quí Lợi xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, bà bị liệt nằm một chỗ nên cháu ở gần đem về nuôi. Nhà không ruộng đất.
70. Mrs, Mai Thi Hieu, age 70, of Qui Loi Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is bed ridden from paralyse and is living with her nephew.
