2016 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 4
2016 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 4
31. Ông Nguyễn Văn Liêm 75t ở ấp Đông Kinh xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Vợ bị bại liệt nằm một chỗ, người con gái bị tâm thần. Hàng ngày nhờ các mạnh thường quân cho gạo ăn. Xung quanh nhà có khoảng 10 gốc dừa hàng ngày cả gia đình sống.
31. Mr. Nguyen Van Liem, age 75, of Dong Kinh Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province has a paralysed wife and a daughter with mental disease. They live by alms given by others and by profit from their 10 coconut trees.
32. Bà Trần Thị Liên 84t ở ấp Hòa Thọ xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Không chồng con, ruộng đất. Hàng ngày nhờ cháu ở gần nấu cơm cho ăn. Bà bị mù cả 2 mắt.
32. Mrs. Tran Thi Kien, age 84 of Hoa Tho Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is totally blind and lives with the food that her niece who lives nearby cooks for her.
33. Bà Hồ Thị Xinh 87t ở ấp Hòa Thọ xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Không con, sống một mình. Xung quanh nhà bà có hơn 250m2 đất trồng tắc và chuối hàng ngày bán để kiếm sống.
33. Mrs Ho Thi Xinh, age 87, of Hoa Tho Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living by herself. She owns a garden of kumquat and banana which she collects and sells for a living.
34. Bà Mai Thị Sương 85t ở ấp Hòa 1 xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Không ruộng đất. Hiện tại bà sống với một người con trai hơi khờ khờ hàng ngày đi làm thuê về nuôi bà.
34. Mrs. Mai Thi Suong, age 85, of Hoa 1 Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province has no land to toil on. She lives with her gullible son who works to feed the family.
35. Bà Nguyễn Thị Hồng 69t ở ấp Hòa Phước xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Sống một mình, không con, hàng ngày bà nhờ có hơn 30 gốc tắc hái trái bán và đi hái tắc thuê để kiếm sống.
35. Mrs Nguyen Thi Hong, age 69, of Hoa Phuoc, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living alone by herself. She makes a living by selling kumquats from her own garden.
36. Bà Nguyễn Thị Hai 85t ở ấp Hòa Chính xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Bà sống với một người con bị tật 2 chân đi lại rất khó khăn không trị được. Hàng ngày nhờ mạnh thường quân và chòm xóm cho gạo ăn.
36. Mrs. Nguyen Thi Hai, age 85, of Hoa Chính Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living with her daughter/son who cannot walk due to infirmity. They live on alms from neighbours.
37. Bà Nguyễn Thị Hường 96t ở ấp Phú Quới xã Vĩnh Hà huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Bà sống với một người con gái bị bệnh teo cơ ở chân. Hàng ngày người con đi làm thuê và bà nhờ có hơn 10 gốc dừa lấy trái bán để sống.
37. Mrs. Nguyen Thi Huong. age 96, of Phu Quoi Hamlet, Vinh Ha Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living with her daughter whose leg muscle got shrivelled up. She is doing odd jobs for a living. Mother and daughter make their living by selling coconut from their garden.
38. Bà Nguyễn Thị Bích 80t ở ấp Hòa Lộc xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Bà sống một mình không con. Không ruộng đất. Hàng ngày nhờ người cháu ở gần cho gạo ăn và bà con chòm xóm cho.
38. Mrs. Nguyen Thi Bich, age 80, of Hoa Loc Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living alone by herself. She lives on rice given by neighbours and cooked by her niece living nearby.
39. Bà Lê Thị Vẻ 73t ở ấp Vĩnh Chính xã Vĩnh Thành huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Không con cháu. Hàng ngày ai thuê gì thì bà làm nấy tùy theo sức. Xung quanh nhà bà có hơn 10 gốc măng cụt bà bán để kiếm sống. Nhà bà phải qua con kênh không đến được.
39. Mrs. Le Thi Ve, age 73, of Vinh Chinh Hamlet, Vinh Thanh Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living alone, by herself. She is doing odd jobs whenever she feels fine to work. She sells mangosteens from her garden for a living. A canal separates her house from the road which makes it difficult to reach her.
40. Bà Mai Thị Lạc 68t ở ấp Hòa Phước xã Vĩnh Hòa huyện Chợ Lách tỉnh Bến Tre. Sống một mình. Bà có hơn 200m2 đất trồng chuối. Hàng ngày bà lấy lá và trái bán để kiếm sống.
40. Mrs. Mai Thi Lac, age 68, of Hoa Phuoc Hamlet, Vinh Hoa Village, Cho Lach District, Ben Tre Province is living alone by herself. She makes her living by selling bananas from her garden.
