2016 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 3

2016 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 3

21-  Huỳnh Thị Kiều Như, sinh năm 1993, dị tật bẩm sinh, không tự lực trong mọi sinh hoạt, cha bỏ, mẹ đi làm thuê, hiện cháu được ông bà ngoại chăm sóc - ở ấp Thạnh Hưng, xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre

21. Huynh Thi Kieu Nhu, of Thanh Hung Hamlet, My An Village, Thanh Phu District, Ben Tr Province, was born in 1993 with innate malformation and cannot take care of herself. Her father left the family and her mother works for people. She is now in the care of her grand parents.


22- Trần Văn Liêm, sinh năm 1987, dị tật bẩm sinh, không đi đứng được, chỉ biết bò và không tự lực trong mọi sinh hoạt, là hộ nghèo, ở ấp Thạnh Mỹ, xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

22. Tran Van Liem, of Thanh My Hamlet, My An Village, Thanh Phu District, Ben Tre, was born in 1987 with innate malformation and cannot walk.He moves around by crawling. He belongs to the poor household group.

23.  Bà Phan Thị Tư 74t ở ấp Quí An xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà ở đậu nhà người em vì đi lại, nằm trên giường không được, chỉ nằm võng. Không chồng con ruộng đất.

23. Mrs PhanThi Tu, age 74, Of Qui An Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province lives by herself. She is putting up at her sister's house since she has difficulty in moving around. 



24.  Bà Nguyễn Thị Đầm 77t ở ấp Quí Hòa xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, hiện tại bà bị tai biến nằm một chỗ và đang nhờ hàng xóm, cháu nuôi dùm (cháu chòm xóm).
24.  Mrs.  Nguyen Thi Dam, age 77, of Qui Hoa Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is paralysed from a stroke and cannot move around. She is taken care of by neighbours.


25.  Bà Võ Thị Ánh 57t ở ấp Quí Bình xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có chồng không con. Cách nay 8 năm bà bị mù nên chồng bỏ. Căn nhà bị sập nay hơn 4 năm nên bà Ánh đi ở đậu nhà người quen.
25.  Mrs. Vo Thi Anh, age 57, of Qui Binh Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province was blind and left by her husband 8 years ago. Her own house collapsed 4 years ago and she is now putting up at a friend's house.


26.  Ông Nguyễn Văn Hậu 52t ở ấp Quí Thuận xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không ruộng đất, vợ con (căn nhà ở đậu trên đất người quen). Ông Hậu bị teo cơ tay và chân, hàng ngày đi bán vé số để kiếm sống.
26.  Mr. Nguyen Van Hau, age 52, of Qui Thuan Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living by himself.
 He got shrivelled muscles in his arm and leg. He makes his living by selling lottery tickets.



27.  Bà Trần Thị Dễ 84t ở ấp Quí Thuận xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà Dễ bị bệnh nằm một chỗ. Sống với một người con gái tâm thần nhẹ hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy về nuôi bà. Nhà phải qua kênh nên không qua được.
27. Mrs. Tran Thi De, age 84, of Qui Thuan Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is bed ridden and cannot move around. She is living with her daughter with mild mental disease who does odd jobs to feed the family. 


28.  Bà Lê Thị Xuyến 93t ở ấp Quí Thuận xã Hòa Lợi huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà Xuyến bị mù cách nay hơn 20 năm. Hiện tại bà sống với người con gái hơi khờ hàng ngày đi làm thuê về nuôi bà
28.  Mrs. Le Thi Xuyen, age 93, of Qui Thuan Hamlet, Hoa Loi Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province has been blind for  over 20 years. She is living with her gullible daughter who does odd jobs to feed the family.

29. Bà Phan Thị Tui 80t ở Lò Vôi xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không chồng con, ruộng đất. Bà sống với 1 người cháu trai kêu bằng cô. Bà bị mù từ nhỏ, hàng ngày người cháu đi làm phụ hồ về nuôi.

29. Mrs. Tui thi Phan,  80 years old, has no family, no  farmland, currenly living with a nephew in Lo Voi sub-hamlet, Thanh Phong village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She has been blind since childhood.  She lives  on meager income from her nephew who works as a hodman.

I

I

30. Bà Phạm Thị Điệp 65t ở Bồn Bồn xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không chồng con. Bà Điệp bị ung thư đại tràng thời kì cuối. Hiện tại bà Điệp đang ở đậu nhà người em.

30. Mrs. Diep Thi Pham, 65 years old, has no  family, currently  living in  Bon Bon sub-hamlet, Thanh Phong village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She is suffering colon cancer in the last stage. Currently, she stays with  her younger brother.

I