2016 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 12

2016 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 12

111. Bà Trần Thị Dung, 95 tuổi. Số nhà 23/3, Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà đang sống với người con gái 68 tuổi. Bà không còn khả năng lao động.

111. Mrs. Tran Thi Dung, age 96, of household 23/3 Thanh An, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is unable to work.  She is living with her daughter, age 86.


112. Em Lê Thị Thái Chơn, 18 tuổi. Số nhà 52/2, ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em bị mù cả hai mắt từ nhỏ. Em đang sống với ba mẹ nhà em thuộc hộ nghèo. Cái lạ là để đỡ buồn em nghe truyền hình mà không nhìn thấy được. Nhận được số tiền của Hội NewHope em sẽ mua 1 chiếc radio để nghe.

112. Le Thi Thai Chon, age 18 of household 52/2 Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phuc District, Ben Tre Province was born blind. She is living with her parents who belong to the poor people group. She likes to listen to TV. With the money from New Hope, she would buy a radio.


113. Bà Lê Thị Lời, 75 tuổi, Hiện ngụ tại số nhà 55/1 ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre . Bà sống với cháu ngoại đang học lớp 10. Mỗi ngày bà đánh dây lát được 20.000 đồng (1 đô la).

113. Mrs. Le Thi Loi, age 75,of household 55/1 Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living with her granddaughter who is at grade 10 at school. Mrs. Loi weaves cord from chukrasia and makes 20,000 VND (1USD) a day. 


114. Bà Lê Thị Út, 70 tuổi. Số nhà 57/4 ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà Bà nghèo không ruộng đất để canh tác. Bà đang sống với người con trai khống có nghề nghiệp.

114. Mrs. Le Thi Ut, age 70 of household 55/1 Thanh Loi Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province has no land to toil on. She is living with her son who is jobless.

115. Bà Trương Thị Chen, 73 tuổi. Số nhà 139/1, ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống một mình nhờ sự trợ giúp của háng xóm.

115. Mrs Truong Thi Chen, age 73, of household  139/1 Thanh Qui A Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is by herself and living on alms from neighbours.


116. Bà Phạm Thị Lợi, 82 tuổi. Bà sống một mình không có ai chăm sóc, mỗi tháng được hưởng tiền trợ cấp của Nhà nước là 180.000 đồng (9 đô). Bà hiện ngụ tại số nhà 117/1, ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

116. Mrs. Pham Thi Loi, age 82, of household 117/1 Thanh Qui A Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living by herself and receives a monthly Government allowance of 180,000VND (9 USD)


117. Bé Nguyễn Thị Yến Nhi, 7 tuổi. Bé bị bệnh bại não từ nhỏ. Bé không nói được và cũng không sinh hoạt cá nhân được. Nhà bé số 148/3, ấp thạnh Lại, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

117. Nguyen Thi Yen Nhi, age 7, of household 148/3 Thanh Lai Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province got cerebral palsy and cannot speak nor care for herself.


118. Bà Lê Thị Nữa, 76 tuổi. Bà bị khối u ở bàn tay nhưng bác sĩ nói không mổ được vì nguy hiểm đến tính mạng. Hàng ngày bà Nữa đi nhặt ve chai để bán kiếm tiền mỗi ngáy được 30.000 đồng (1, 5 đô), đã vậy mà bà còn phải nuôi thêm cháu ngoại và con gái bà đang nuôi con nhỏ. Bà đang sống tại ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. ,

118.  Mrs. Le Thi Nua, age 76, of Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province, got a tumour  that cannot be operated. Every day she goes around collecting junks to sell and makes 30,000 VND (1.5 USD) to feed her daughter and her young kids.

119. Bà Nguyễn Thị Bé Bảy 50t ở Lò Vôi xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không chồng con. Bà bị tai biến liệt một bên. Hiện tại người anh bà con đem về nuôi.

119. Mrs. Bay Be Thi Nguyen, 50 years old, living alone without husband in Lo Voi sub-hamlet, Thanh Phong village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She had a stroke and is  paralysed on one side.  Currently she says with her relatives

D

120.. Mrs. Ha Thị Nguyen, currently living in My An village, Giong Trom province.  She's relying on the good neighbors and nephew living close by for daily food.
120.  Nguyễn Thị  Hà ở ấp Mỹ An xã Long Mỹ huyện Giồng Trôm không con, hàng ngày nhờ cháu ở gần nhà và nhờ bà con hàng xóm cho gạo ăn