2016 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 11

2016 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 11

101. Bà Phạm Thị Lấy, 75 tuổi. Bà sống một mình bằng sự giúp đỡ của bà con hàng xóm, hiện ngụ tại số nhà 46/1 ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

101. Mrs. Pham Thi Lay, age 75, of household 46/1 Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is by herself, living on alms from her neigbours.


102. Ông Nguyễn Văn Tân, 80 tuổi. Ống sống một mình không vợ con hiện ở tại số nhà 104/4 ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Hàng tháng ông nhận tiền trợ cấp của nhà nước được 180.000 đồng (9 đô).

102. Mr. Nguyen Van Tan, age 80, of household 104/4 Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Trre Province is by himself and receives a monthly Government allowance of 180,000 VND (9 USD)


103. Bà Trần Thị Tính 85 tuổi. Bà bị bệnh tai biến nằm một chỗ nhà bà thuộc diện hộ nghèo. Hiện ngụ tại số nhà 98/4 ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

103. Mrs. Tran Thi Tinh, age 85, of household 98/4 Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province had a stroke and is bed ridden. She belongs to the poor people household group.


104. Ông Trần Văn Tám, 81 tuổi. ngụ tại số nhà 10/2 ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông Tám bị bệnh tai biến ăn uống chỉ nằm một chỗ. Mọi sinh hoạt cá nhân hàng ngày là ông chỉ ngồi tại chỗ.

104.  Mr. Tran Van Tam, age 81, of household 10/2 Thanh Binh Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province had a stroke and is bed ridden and cannot take care of himself.


105. Hai anh em sinh đôi là Phạm Văn Sang và Phạm Văn Giàu cùng 18 tuổi. Bị bệnh bại liệt bẩm sinh từ nhỏ. Do không đi đứng được nên mọi sinh hoạt cá nhân đều rất khó khăn. Sống tại địa chỉ 93/1 ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

105. Pham Van Sang and Pham Van Giau are twins, age 18, of household 39/1 Thanh Binh Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. They got polio in their early age and move around with great difficulty.


106. Ông Trần văn Bên, 86 tuổi, vợ bà Nguyễn Thị Em 74 tuổi. Hiện ngụ tại số nhà 8/2 ấpThạnh Quí B, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Hai ông bà già tự sống không ai chăm sóc.

106. Mr. Tran Van Ben, age 86, and his wife Nguyen Thi Em, age 74, of household 8/2 Thanh Qui B Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province are living by themselves with no children.


107. Bà Hồ Thị Thêu, 86 tuổi. Số nhà 143/2 ấp Thạnh Quí B, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà nói chuyện lập bập rung rẩy. Hiện bà sống với người con gái lớn nhận được phần quà của Hội NewHope bà vô cùng biết ơn.

107. Mrs. Ho THi Theu, age 86, of household 143/2 Thanh Qui B Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province is living with her daughter. She is very grateful for the gift from New Hope.


108. Bé Phạm Vân Trường, 12 tuổi. Bị động kinh nên suy não. Do em không biết có lần té giếng suýt chết. Ở nhà mẹ bé hàng ngày phải trông coi em nên không làm được gì. Bé ở tại số nhà 72/1, ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

108. Pham Van Truong, age 12, of household 72/1 Thanh Loi Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province got cerebral palsy from epilepsy. He survived from a fall in the well. His mother has to stay home and take care of him.


109. Bé Nguyễn Ngọc Thái, 12 tuổi bị bệnh bại não teo cơ và tật luôn hai chân không đi lại được. Bé ở tịa địa chỉ 194/4 ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

109. Nguyen Ngoc Thai, age 12, of household 184/4 Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province, got cerebral palsy and became handicapped.


110. Ông Huỳnh Văn Tần, 81 tuổi. Cách nay 3 năm thì ông lưng khòm mà đi bán vé số. nay Ông bị bệnh tai biến năm một chỗ để bà vợ là Bà Nguyễn Thị Hằng 75 tuổi chăm sóc cho ông. Ông bà sống bằng tiền trợ ccấp hàng tháng được 360.000 đồng
(18 đô). Hiện ngụ tại số nhà 48/2 ấp Thạnh Trị Hạ, thị trấn Thạnh Phú.

110. Mr. Huynh Van Tan, age 81, of household 48/2, Thanh Tri Ha Hamlet, used to sell lottery tickets for a living. He got a stroke 3 years ago and is bed ridden. His wife Nguyen Thi Hang, age 75, is taking care of him. 
The couple is living on the monthly government allowance of 360,000 VND