2015 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 7

2015 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 7

61. Bà Mai Thị Mỉnh 71t ở Lò Vôi xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con cháu. Bà có khoảng 500m2 đất trồng chuối xiêm, hàng ngày bà lấy trái và rọc lá để bán.

61. Ms. Minh Thi Mai, 71 years old.  Ms. Mai does not have any children.  She lives in Lo Voi, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Ms. Mai has approximately of 500m2 farmland with banana trees.  She makes a living by selling banana and banana leaves.

 
62. Bà Trương Thị Nâu 76t ở Cồn Chim xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có con nhưng nghèo ở riêng. Bà có khoảng 1500m2 đất trồng lá. Hàng ngày bà đốn lá bán để kiếm sống.

62. Mrs. Nau Thi Truong, 76 years old.  Mrs. Truong has children but they are poor and live separately.  She lives alone in Con Chim, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  She has approximately 1500m2 of farmland with plants.  She makes a living by selling the leaves chopped from these plants.

 
63. Ông Nguyễn Văn Định 74t ở Cồn Chim xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông Định bị tai biến nằm một chỗ. Hàng ngày vợ đi làm thuê, nấu chè xôi nước bán để kiếm sống. Căn nhà được chính phủ cho nay 3 tháng.

63.  Mr. Dinh Van Nguyen, 74 years old.  Mrs. Nguyen is immobilized due to a stroke.  His wife makes a living by cooking and selling a sweet soup called Che Xoi Nuoc for someone else.  The couple lives in Con Chim,   Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Their house was provided by the government 3 months ago.

64. Bà Nguyễn Thị Lệ 65t ở Cầu Ván xã Giao Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con cháu. Cuộc sống của bà hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

64. Ms. Le Thi Nguyen, 65 years old.  Ms. Nguyen does not have any children.  She lives alone in Can Van, Giao Thanh hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Ms. Nguyen does odd jobs for a living.

 
65. Ông Châu Văn Ru Y 68t ở Giồng Bàng xã Giao Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông Ru Y bị tại nạn dập thần kinh tủy sống khi đi làm thuê. Hiện tại không lao động được. Hàng ngày nhờ có hơn 2000 m2 đất vuông nuôi cá, tôm bán để kiếm sống.

65. Mr. Y Ru Van Chau, 68 years old, lives in Giong Bang, Giao Thanh hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Mr. Chau was injured at work which cause injured spinal cord.  He is currently not capable of engaging in physical labor.   He makes a living by selling fishes and shrimps from the ponds that he has in his 2000 m2 farmland.

 
66. Bà Tăng Thị Cẩn 69t ở Khâu Băng xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, cháu. Hàng ngày bà có trồng một ít rau xung quanh nhà bán để kiếm sống, căn nhà được chính phủ cho nay hơn 2 năm.

66. Ms. Can Thi Tang, 69 years old.  Ms. Tang does not have any children.  She lives in Khau Bang, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  She makes a living by selling vegetables that she grows in her garden.  Her house was provided by the government over 2 years ago.

 
67. Bà Nguyễn Thị Nhiều 81t ở Khâu Băng xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, có cháu ở gần. Hàng ngày bà trồng rau xung quanh nhà bán để kiếm sống. Khoảng 500 m2.

67. Ms. Nhieu Thi Nguyen, 81 years old.  .  Ms. Nguyen does not have any children.  She lives in Khau Bang, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  She makes a living by selling vegetables that she grows in her 500 m2 garden. 

 
 
68. Ông Nguyễn Thanh Liêm 84t ở Khâu Băng xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hàng ngày nhờ cháu ở gần, chòm xóm và các mạnh thường quân cho gạo ăn. Nhà không ruộng đất.

68. Mr. Liem Thanh Nguyen, 84 years old, living in Khau Bang, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Mr. Nguyen does not own any farmland.  He lives on the rice given by his neighbors and benefactors.

 
69. Bà Nguyễn Thị Hoàng 75t ở Nhà Thờ Khâu Băng xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con cháu, hàng ngày bà có 3 liếp sâm hái lá bán để kiếm sống.

69. Ms. Hoang Thi Nguyen, 75 years old, lives in Khau Bang church, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Ms. Nguyen does not have any children.  She makes a living by selling ginseng leaves from her garden.

 
70. Ông Đoàn Văn Nhường 70t ở Cồn Tra xã Thạnh Hải huyện Thạnh Phú. Không con, ông ở một mình, hang ngày ai thuê gì thì làm nấy
 
70. Mr. Nhuong Van Doan, 70 years old.  Mr. Doan does not have any children.  He lives alone in Con Tra, Thanh Hai hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  He does odd jobs for a living.