2015 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 3
2015 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 3
21. Bà Đặng Thị Nhung, 78 tuổi, bà bị bệnh tai biến nằm một chỗ không đi đứng được. Hiện ngụ tại số nhà 153/4 ấp Thạnh Trị Hạ, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
21. Ms. Nhung Thi Dang, 78 years old. Ms. Nhung suffered a stroke which caused immobilization. She currently lives at 153/4 Thanh Tri Ha hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
22. Ông Nguyễn Văn Tấn, 59 tuổi. Ông bị bệnh sụi chân phải năm một chỗ không đi được. Ống sống tại số nhà 30/1, ấp thạnh Lại, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
22. Mr. Tan Van Nguyen, 59 years old. Mr. Nguyen suffered leg paralysis which caused him to be immobilized. He currently lives at 30/1, Thanh Lai hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province.
23. Bà Phạm Thị Nga, 71 tuổi. Má bà là bà Trần Thị Lòng 91 tuổi. Cả hai bà đều bị bệnh tai biến năm trên giường suốt ngày. Hiện ngụ tại địa chỉ 67/2, ấp Thạnh Lợi,xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
23. Ms. Ngan Thi Pham, 71 years old with 91 year old mother, Mrs. Long Thi Tran. Both mother and daughter suffered a stroke which caused both to be immobilized. The mother and daughter currently live at 67/2 Thanh Loi hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province.
24. Ông Nguyễn Văn Nước, 62 tuổi. Ông bị bệnh tai biến năm mọt chỗ lại còn bị mù cả hai mắt. Hiện đang ở số nhà 107/3, ấp thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
24. Mr. Nuoc Van Nguyen, 62 years old. Mr. Nguyen is blind in both eyes and suffered from a stroke which caused immobilization. He currently lives at 107/3 Thanh Loi hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province.
25. Bà Đoàn Thị Ca, 78 tuổi. Bà bị bệnh mù cả hai mắt. Hiện đang sống với người con trai bị bệnh tâm thần tại địa chỉ 28/3, ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
25. Mrs. Ca Thi Doan, 78 years old. Mrs. Doan is blind in both eyes. She currently lives with her son who is mentally ill at 28/3, Thanh An hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province.
26. Bà Phạm Thị Xinh, 78 tuổi. Bà ssongs với người con gái không nghề nghiệp, hàng ngày làm nghề đánh dây lác thu nhập rất ít ỏi không đủ trang trải cuộc sống. Hiện ngụ tại số nhà 17/4, ấp thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
26. Mrs. Xinh Thi Pham, 78 years old. Mrs. Pham currently lives with her daughter at 17/4 Thanh An, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province. Her daughter does not have a real job. Every day she would chop and sell the plants called “Lac” from the jungle. The money from this is not enough to make ends meet for them.
27. Bà Đồng Thị Mum, 88 tuổi. Bà sống với người cháu nội. Hàng ngày Bà Mum đi cắt dây lác về phơi rồi đánh dây lác kiếm sống qua ngày. Bà mum bị bệnh câm điếc. Bà đang ở só nhà 25/2, ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre,
27. Mrs. Mum Thi Dong, 88 years old. Mrs. Dong is deaf and mute, and currently lives with her grandchild at 25/2, Thanh Binh hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province. Mrs. Mum is struggling to make ends meet by chopping and selling the plants called “Lac” from the jungle.
28. Bà Trương Thị Hà, 70 tuổi. Ba sống một mình không nghề nghiệp. Bà bị bệnh đau nhức khớp. Bà hiện đang sống tại số nhà 37/1, ấp Thạnh Quí,
28. Ms. Ha Thi Truong, 70 years old. Mrs. Truong has arthritis and has no job. She currently lives alone at 37/1, Thanh Qui hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
29. Bà Huỳnh Thị Ngành 90 tuổi, Địa chỉ ấp An Hòa, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống với 2 cháu nội còn đang tuổi học sinh. Nhà Bà nghèo hàng ngày bà sống bằng sự trợ giúp của hàng xóm cho gạo ăn sống qua ngày.
29. Mrs. Nganh Thi Huynh, 90 years old. Mrs. Huynh is very poor and survives with the rice given by her neighbors. She currently lives with her two grandchildren who are still in grade school. The grandma and the two grandchildren currently live in An Hoa hamlet, An Thuan village, Thanh Phu district, Ben Tre province.
30. Bà Dương Thị Diễn, 77 tuổi, Só nhà 9/4, ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà hiện đang ở chung với người con gái bị bệnh tâm thần. Cuộc sống bà rất khó khăn khi tuổi già.
30. Mrs. Dien Thi Duong, 77 years old. Mrs. Duong currently lives with her daughter who is mentally ill at 9/4 Thanh Loi hamlet, Binh Thanh village, Thanh Phu district, Ben Tre province. Mrs. Duong is living life through extremely difficult time at this point.
