2015 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 1
2015 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 1
1. Ông Huỳnh Văn Tần, 80 tuổi và Bà Huỳnh Thị Hằng 78 tuổi. Hiện ngụ tại số nhà 48/2, ấp Thạnh Trị Hạ. Ông Tần bị bệnh tai biến nằm một chỗ.
1. Mr. Tan Van Huynh, 80 years old and Ms. Hang Thi Huynh, 78 year old. Mr. Huynh suffered a stroke and has been immobilized ever since. The couple currently lives at 48/2, Thanh Tri Ha hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
2. Bà Lê Thị Hường, 81 tuổi bị bệnh tai biến nằm một chỗ. Hiện sống với người con gái. Bà không có nhà và ở đậu nhà người thân tại số nhà 69/8, ấp Thạnh Trị Hạ, Thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
2. Mrs. Huong Thi Le, 81 years old. She suffered a stroke and has been immobilized ever since. Mrs. Le and her daughter do not have a home and currently stay with a relative’s family at 69/8, Thanh Tri Ha hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
3. Bà Lê Thị Bê, 83 tuổi. Bà bị bệnh đau nhức khớp mãn tính và sồng một mình không chồng con. Cư ngụ tại số nhà 171/3, ấp Thạnh Quí, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
3. Ms. Be Thi Le, 83 years old. Ms. Le has chronic arthritis and lives alone without a husband nor children at 171/3 Thanh Qui hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
4. Bà Huỳnh Thị Ngoa, 87 tuổi. Nhà bà sắp sập rồi nên đang ở chung với người con gái 69 tuổi không còn khả năng lao động. Bà ngụ tại ấp Thạnh Quí, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
4. Mrs. Ngoa Thi Huynh, 87 yeard old. Mrs. Huynh’s house is on the verge to collapse therefore she currently stays with her 69 year old daughter in Thanh Qui hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
5. Bà Lê Thị Lang, 83 tuổi. Bà bị bệnh tai biến nằm một chỗ không được chăm sóc chu đáo. Bà đang sống vối người con gái bị bệnh thần kinh. Bà ngụ tại ấp thạnh Trị Thượng, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
5. Mrs. Lang Thi Le, 83 years old. She suffered a stroke and has become immobilized ever since without proper care. Mrs. Le currently lives with her daughter who is mentally ill in Thanh Tri Thuong hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
6. Bà Nguyễn Thị Trọng, 86 tuổi, Bà không còn sức lao động mà phải lo cho người con trai bị bệnh tâm thần. Bà đang ở số nhà 36/1, ấp Thạnh Trị Thượng,
6. Mrs. Trong Thi Nguyen, 86 years old. Mrs. Nguyen currently takes care of her son who is mentally ill even though she is no longer able to work. The mother and son currently live at 36/1 Thanh Thi Thuong hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
7. Bà Nguyễn Thị Xuân, 82 tuổi. Hiện sống tại số nhà 39/5, ấp Thạnh Hòa B, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre., Bà bị bênh tai biến không đi lại được, những sinh hoạt cá nhân đều được con dâu chăm sóc.
7. Mrs. Xuan Thi Nguyen, 82 years old. Mrs. Nguyen suffered a stroke and has been immobilized ever since. Her daughter-in-law helps her with personal hygiene. She currently lives at 39/5 Thanh Hoa B hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
8. Bà Bùi thị Nhì, 88 tuổi. Bà sống tại số nhà 5/3, ấp Thạnh Hòa B, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.Bà bị bệnh tai biến nằm một chỗ không cử động được. Mọi sinh hoạt cá nhân đều do cháu nội chăm sóc.
8. Mrs. Nhi Thi Bui, 88 years old. Mrs. Bui suffered a stroke and has been immobilized ever since. Her grandchild helps her with personal hygiene. She currently lives at 5/3 Thanh Hoa B hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
9. Bà Trần Thị Dung 63 tuổi. Bà bị bệnh tai biến và đau nhức khớp nằm một chỗ không đi được. Bà sống tại số nhà 143/1, ấp Thạnh Hòa A,Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.
9. Ms. Dung Thi Tran, 63 years old. Mrs. Tran suffered a stroke and has been immobilized ever since. She currently lives at 143/1 Thanh Hoa A hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
10. Bà Lê Thị Ngói, 78 tuổi. Só nhà 20/1, ấp Thạnh Hòa A, Thị Trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre., Bà sống một mình không chồng con, hàng ngày bà quơ củi đê kiếm sống qua ngày rất khó khăn.
10. Ms. Ngoi Thi Le, 78 years old. Ms. Le barely makes a living by selling firewood. She currently lives alone without a husband nor children at 20/1, Thanh Hoa A hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
