2014 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 5

2014 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 5

41. Mrs. Dan Thi Nguyen, 64 years old. From Xương Thạnh A hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. The couple has a poor and married daughter who lives with her husband in a different area. The family has over 2000m2 of land with coconut trees. Due to her illness, they have to sell 1500m2 to pay for her treatments. She has one leg amputated. They trim coconut leaves that they gather and sell them for a living.

Bà Nguyễn Thị Dân 64t ở ấp Xương Thạnh A xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông bà có một người con gái nhưng vì nghèo và theo quê chồng. Gia đình có hơn 2000m2 đất trồng dừa, nhưng do bệnh tật phải bán hết 1500m2 đất để trị bệnh. Hiện tại bà bị cưa hết một chân, hàng ngày ông bà đi xin lá dừa về chuốt lấy cọng bán để kiếm tiền sống.

42. Mrs. Hoa Thi Nguyen, 80 years old. From Xương Long hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. Her son/daughter is blind and mentally challenged. She receives a sum of US$18.00/month for the two of them. She picks wild vegetables and sell them for a living.

Bà Nguyễn Thị Hoa 80t ở ấp Xương Long xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà có một người con bị tâm thần và mù. Hàng tháng bà được chính phủ trợ cấp 18USD cho 2 mẹ con, hàng ngày bà đi hái rau rừng đem ra chợ bán để kiếm sống.

43. Mrs. Oanh Thi Nguyen, 73 years old. . From Xương Long hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. She lives with her young grandchild whose father’d passed away and mother’d left. She lives on the profit of more than 20 coconut trees.

Bà Nguyễn Thị Oanh 73t ở ấp Xương Long xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà sống với một người cháu nội còn nhỏ, cha cháu chết, mẹ cháu bỏ đi. Hàng ngày bà nhờ hơn 20 gốc dừa lấy trái bán để kiếm sống.

44. Mrs. Sa Thi Ho, 82 years old. From Xương Hòa 2 hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. She lives with a sibling who is 77 years old. No children, no land to cultivate. They pick wild vegetables and sell them for a living.

Bà Hồ Thị Sa 82t ở ấp Xương Hòa 2 xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà sống cùng một người em nay 77t. Không con cháu, ruộng đất. Hàng ngày cả 2 chị em bà đi hái rau rừng bán để kiếm sống.

45. Mrs. Rai Thi Ho, 77 years old. From Xương Hòa 2 hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. She has been immobilized for 11 years due to a stroke. She is currently staying with a daughter who works to support her.

Bà Hồ Thị Rải 77t ở ấp Xương Hòa xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị tai biến liệt nằm một chỗ cách nay 11 năm. Hiện tại bà sống với một người con gái đi làm thuê không nhà hàng ngày về nuôi bà.

46. Mr. Sanh Van Le, 90 years old. From Xương Thới hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. He has no children. He has over 1000m2 of cultivated land that he leases in exchange for rice. He lives on donations from benefactors.

Ông Lê Văn Sánh 90t ở ấp Xương Thới xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không con, ông có hơn 1000m2 đất ruộng cho thuê hàng năm lấy lúa và hàng ngày nhờ các mạnh thường quân ai cho gì ăn nấy.

47. Mrs. Hong Thi Ngo, 72 years old. From Xương Thạnh A hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. Xương Thạnh A She has no land to cultivate. A son of her is mentally challenged and had run away from home. She picks wild vegetables and sell them for a living.

Bà Ngô Thị Hồng 72t ở ấp Xương Thạnh A xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Không ruộng đất, bà có một người con bị tâm thần bỏ nhà đi hoang. Hàng ngày bà đi hái rau rừng về bán để kiếm sống.

48. From Thanh Van Dang, 85 years old. From Xương Thới 1 hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. A widower, he has no children. His source of income is the banana grove behind his house from which he sells leaves and bananas.

Ông Đặng Văn Thanh 85t ở ấp Xương Thới 1 xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Vợ chết, không con, hàng ngày ông nhờ đám chuối sau nhà bán lá và trái để kiếm sống.

49. Mr. Thuc Tu Le, 92 years old. From Xương Thới 1 hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. He has been paralyzed on one side for over 7 years. A son works to support him and his wife.

Ông Lê Tự Thức 92t ở ấp Xương Thới 1 xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ông bị tai biến liệt một bên cách nay hơn 7 năm, ông có một người con hàng ngày đi làm thuê về nuôi ông bà.

50. Mrs. Do Thi Le, 78 years old. From Xương Thới 1 hamlet, Thới Thạnh commune, Thạnh Phú district, Bến Tre province. She has no children and currently staying in a place borrowed from a neighbor. She digs weeds for others and lives on donations by benefactors.

Bà Lê Thị Do 78t ở ấp Xương Thới 1 xã Thới Thạnh huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà không con cháu, nền nhà bà đang ở là của người hàng xóm cho mượn ở đậu. Hàng ngày bà đi nhổ cỏ thuê và nhờ các mạnh thường quân cho gì ăn nấy.