2013 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 5
2013 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 5
41. Mrs. Kim Thi Dang: 82 years old of Con Chim, Thanh Phong hamlet. She lives with her three married nieces and receives rice from her nieces.
Bà Đặng Thị Kim 82t ở Cồn Chim xã Thạnh Phong. Bà sống cùng 3 người cháu gái nhưng có chồng ở riêng, hàng ngày nhờ cháu cho gạo bà sống.
Ông Đặng Văn In 67t ở Bồn Bồn xã Thạnh Phong. Không ruộng đất, ông In bị bệnh nay trên 15 năm không lao động được. Hàng ngày nhờ người con đi làm phụ hồ về nuôi.
43. Mrs. Nguyen Thi Mot, age 87, is residing at 60/5 Thanh Hoa B Hamlet, Thanh Phu Townlet, Ben Tre with her daughter Nguyen Thi Cai, age 59, having no skilled work. Everyday, they go pick up some greens on the road for their living. They make VND 20,000 at most which is not enough for them to live on.
Bà Nguyễn Thị Mót, 87 tuổi. Số nhà 60/5, ấp Thạnh Hòa B, Thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống với người con gái tên Nguyễn Thị Cải, 59 tuổi không nghề nghiệp, Hàng ngày hai mẹ con đi hái rau dọc đường để bán kiếm tiền nhiều nhất chỉ được 20.000 đồng (1 đô) nên không đủ ăn hàng ngày.
44. Mrs. Nguyen Thi Dua, age 89 is living by herself at 12/2 Thanh Loi Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu. She has a hard life, living on the charity of people, asking for food in the market.
Bà Nguyễn Thị Đua, 89 tuổi. Số nhà 12/2, ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà sống có một mình, hàng ngày ai cho gì ăn nấy và đi xin ngoài chợ nên rất vất vả.
45. Mrs Nguyen Thi Hai, age 87, is residing at 479/1 Thanh Qui A Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu. Her children are working far from home and she is leading a hard life, having no land to toil on.
Bà Nguyễn Thị Hai, 87 tuổi. Số nhà 479/1, ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà sống không ruộng đất con cháu bà đi làm mướn kiếm sống ở xa nên bà ở nhà một mình nên sống khó khăn.
46. Mrs. Nguyen Thi Muoi, age 80, is residing at 28/2 Thanh Loi Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu with her son who is working for hire and they live in poverty.
Bà Nguyễn Thị Mười, 80 tuổi. Số nhà 28/2 ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà sống với người con trai làm mướn sống qua ngày nên thiếu thốn nhiều.
47. Mrs Pham Thi The, age 70, is living by herself at 71/1 Thanh Loi Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu. She has infirmity in her leg and cannot work thus leading a very difficult life.
Bà Phạm Thị Thê, 70 tuổi. Số nhà 71/1 ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà sống có một mình không chồng con, bà có tật chân do bị bệnh từ nhỏ nên không làm gì được. Cuộc sống bà đang gặp nhiều khó khăn.
48. Mr Nguyen Van Ly, age 70, is living by himself in a tiny dark house short of natural light. He lives on the charity of his neighbors. His address: 158/1 Thanh Lai Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu.
Ông Nguyễn Văn Lý, 70 tuổi. Số nhà 158/1 ấp Thạnh Lại, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Ông sống một mình trong căn nhà nhó xíu và thiếu ánh sáng. Hàng ngày Ông sống nhờ những tấm lòng tốt bụng của hàng xóm.
49. Mrs. Nguyen Thi Ty, age 71, of 68/3 Thanh Lai Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, is of the Poor Category. On top of that, she has to take medicine constantly for her high blood pressure and heart disease which makes it very hard for her.
Bà Nguyễn Thị Tỷ, 71 tuổi. Số nhà 68/3 ấp Thạnh Lại, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Nhà bà thuộc diện hộ nghèo đã vậy bà con bị bệnh cao huyết áp và tim mạch và uống thuốc suốt đời.
50. Mrs. Ton Thi Mong, age 86, of 18/2 Thanh Qui B Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, is bed ridden with stroke and is taken care of by her daughter in law.
Bà Tôn Thị Mỏng, 86 tuổi. Số nhà 18/2 ấp Thạnh Quí B, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú. Bà bị bệnh tai biến chỉ nằm một chỗ và mọi sinh hoạt của bà là do người con dâu chăm sóc, nên rất khó khăn vất vả.
