2013 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 4
2013 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 4
31. Mrs. Tay Thi Nguyen: 86 years old of Phu sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No children and blind. She cooks rice with an electric rice cooker and eat whatever other peoples give her.
Bà Nguyễn Thị Tây 86t ở ấp Phủ xã Tân Phong. Không con cháu, bà bị mù 2 mắt. Hàng ngày cơm bà tự nấu bằng nồi điện còn đồ ăn ai cho gì ăn nấy.
32. Mrs. Hue Kim Dai: 84 years old of Phu sub-hamlet, Tan Phong hamlet. She has a son who is a junk dealer. The son is not home. Mrs. Dai has been bed-ridden for the last 3 years due to a stroke.
Bà Đài Kim Huê 84t ở ấp Phủ xã Tân Phong. Có một người con đi mua ve chai không có nhà. Bà bị bệnh tai biến nằm một chỗ nay khoảng 3 năm.
33. Mrs. Dieu Thi Tran: 72 years old of Phong sub-hamlet, Tan Phong hamlet. She has a son who is a patient in a mental hospital. She picks and sells wild vegetables for a living and makes 0.7 $US/day.
Bà Trần Thị Diệu 72t ở ấp Phong xã Tân Phong. Bà có một con trai bị tâm thần đang gửi vào trại tâm thần. Hàng ngày bà đi hái rau rừng về bán để kiếm sống, khoảng 0.7USD/ngày.
34. Mrs. Be Thi Nguyen: 71 years old of Phong sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No children, she lives by herself. She picks and sells coconuts for a living from her 8 coconut trees.
Bà Nguyễn Thị Bê 71t ở ấp Phong xã Tân Phong. Bà sống một mình không con, hàng ngày bà có 8 gốc dừa hái trái bán để kiếm sống.
35. Mrs. Nguyet Anh Thi Ta: 71 years old of Thanh B sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No land to cultivate, no children. She receives rice from benefactors and her neighbors.
Bà Tạ Thị Nguyệt Anh 71t ở ấp Thạnh B xã Tân Phong. Không ruộng đất, không con, hàng ngày nhờ các nhà hảo tâm, mạnh thường quân và bà con chòm xóm cho gạo ăn.
36. Mrs. Du Thi Ly: 85 years old of Phu sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No children, she picks and sells coconuts for a living from her 9 coconut trees.
Bà Lý Thị Dư 85t ở ấp Phú xã Tân Phong, không con, hàng ngày bà nhờ khoảng 9 gốc dừa hái trái bán để sống.
37. Mrs. Bay Thi Le: 86 years old of Phu sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No children, she picks and sells coconuts for a living from her 6 coconut trees. She receives help from benefactors.
Bà Lê Thị Bảy 86t ở ấp Phú xã Tân Phong, không con, hàng ngày nhờ các nhà hảo tâm và 6 gốc dừa bán để lấy gạo ăn.
Ông Lê Văn Tư 62t ở ấp Phú xã Tân Phong. Có 1 con bị tâm thần, vợ ông bị bệnh hở van tim đi nằm viện chưa về, hàng ngày ông có khoảng 15 gốc dừa bán trái để kiếm sống.
39. Mrs. Tam Thi Dang: 87 years old of Phu sub-hamlet, Tan Phong hamlet. No land to cultivate, she had been living with a mentally challenged child. Since she is getting weaker, her niece/nephew is taking her in to take care of her.
Bà Đặng Thị Tám 87t ở ấp Phú xã Tân Phong, không ruộng đất, bà sống với người con bị tâm thần. Hiện tại bị yếu nên người cháu rước về nuôi.
40. Mrs. Thom Thi Pham: 76 years old of Thanh A sub-hamlet, Tan Phong hamlet. Left behind by her children due to poverty, she picks and sells wild vegetables for a living.
Bà Phạm Thị Thơm 76t ở ấp Thạnh A xã Tân Phong, có con nhưng vì nghèo đi lưu lạc ở xa, hàng ngày bà đi hái rau rừng về bán để kiếm sống.
