2012 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 8

2012 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 8

71. Mr Duong Cong Vien, 85-year-old, live in Con Chiem, Thanh Phong hamlet, his children lives separately, he has serious heart disease and depends on his children for food.

Ông Dương Công Viên 85 tuổi ở Cồn Chiêm , xã Thạnh Phong có con nhưng ở riêng hiện tại ông bị bệnh tim rất nặng hằng ngày ông bà nhờ con cháu cho gạo ăn.

72. Ms Nguyen Thi Quyen, 93-year-old, live  in Con Chiem,  Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, she lives with her niece/nephew, her daily income comes from renting the fish pond.

Bà Nguyễn Thị Quyên 93 tuổi ở Cồn Chiêm , xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, đang ở đậu nhà người cháu và mới đi bệnh viện về , hằng ngày bà thu nhập nhờ vào cái ao cho thuê nuôi cá lấy tiền mua gạo .

73. Ms Phan Thi Vong, 76-year-old, live in Con Diep,  Thanh Phong hamlet,  Thanh Phu District, has no land, she has a mental illness son and has  runaways.  She relies on neighbors and others for food.

Bà Phan Thị Vọng 76 tuổi ở Cồn Điệp , xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, không ruộng đất , có một người con nhưng bị tâm thần bỏ nhà đi hoang , hằng ngày nhờ các mạnh thường quân và người hàng sớm cho gì ăn nấy.

74. Mrs Dao Hong Chau 78 years old, live inCon Diep Thanh Thanh Phu district, she and her husband live together but has no land, they relies on neighbor for food, they have one daughter who works in the city, and only  occasionally send them some money.

Đào Hồng Châu 78 tuổi ở Cồn Điệp , xã Thạnh  Phong, huyện Thạnh Phú, hiện tại chỉ có 2 vợ chồng sống ở nhà không có ruộng đất , hằng ngày nhờ các mạnh thường quân giúp đỡ, có 1 người con gái đi làm Thành Phố lâu lâu mới giở một ít tiền về.

75 Ms Dang Thi Kiem, 81-year-old live in Con Chim, Thanh Phong hamlet, Thanh Phu district, she has  ​​3 nieces who have their own families and live separately.  Ms Dang relies on them for her food.

Đặng Thị Kiêm 81 tuổi ở Cồn Chim, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú bà sống cùng 3 người cháu gái nhưng có gia đình ở riêng hằng ngày nhờ cháu cho gạo ăn.

\

76. Mrs. Vo thi Hai, 77 years old, currently resides in Thanh Hoa A village in Thanh Phu district.  She lives alone in a House of Humanity.  She has no children and relies on younger sibling living close by for food.

Bà Võ Thị Hai 77t ở ấp Thạnh Hòa A, thị trấn Thạnh Phú huyện Thạnh Phú, sống một mình, ở nhà tình thương. Không con, hàng ngày nhờ người em ở gần nhà nấu cơm cho ăn.

77. Ms. Le Thi Tuoi, 72 years of age, lives in Hamlet 7, Thanh Phu My Hung district of Ben Tre province.  She is blind and relies on her niece and nephews for food.

Bà Lê Thị Tuôi 72t ở ấp 7 xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hai mắt bà bị mù, hàng ngày nhờ cháu ở gần nuôi và nấu cơm cho ăn.

78. Mr. Le Van Hoi, 92 years old, lives in Hamlet 7, My Hung Thanh Phu district, Ben Tre province, he does not have any children or grandchildren close to home. Everyday, he relies on neighbors for food.

Ông Lê Văn Hội 92t ở ấp 7 xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre, không con, có cháu ở gần nhà. Hàng ngày nhờ cháu cho gạo để sống.

79. Mrs Le Thi Quen, 84 years old, lives in Hamlet 7, My Hung Thanh Phu district, Ben Tre province. She lives alone, she has a son who selling lottery tickets in the city, and hardly come home to visit her. She relies on neighbor for food.

Bà Lê Thị Quen 84t ở ấp 7 xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre, bà sống một mình, có một người con đi bán vé số ở thành phố lâu lắm mới về. Hàng ngày, nhờ chòm xóm cho gạo để sống.

80. Mrs Pham Thi Rot, 84 years old, lives in Hamlet 7, My Hung Thanh Phu district, Ben Tre province. She lives alone, and relies on niece and nephew for food.

Bà Phạm Thị Rớt 86t ở ấp 7 xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre, bà sống một mình, hàng ngày nhờ cháu cho gạo để sống.