2012 - Food Assistance for the Elderly Project - Part 6

2012 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên nghèo khó - Phần 6

51. Ms. Hoang Thi Hoa, 76-year-old, resides at Thanh Phu My Hung district, she lives on her own, and live  on growing banana on 1000m2 of land.

Bà Hoàng thị Hòa 76 tuổi ở xã Mỹ Hưng huyện Thạnh Phú không con hằng ngày bà có 1000m2 đất trồng chuối bán trái và l1 để kiếm tiền sống.

52. Ms Nguyen Thi Ba, 80-year-old, lives at Thanh Phu hamlet, Thanh Phu province; she has no children and relies on her relative for rice to live

Nguyễn Thị Ba 80 tuổi ở xã Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, không con ở đậu nhà người cháu cho gạo để sống.

53. Ms Nguyen Thi Trang, 86 year old, lives at hamlet 7, Thanh Phu Thanh Phu district. She has children but they are poor and live separately, she lives alone in the house less than 8 square meters.  Everyday, she begs at the market Giong Mieu for food.

Bà Nguyễn Thị Trang 86t ở ấp 7 xã Thạnh Phú huyện Thạnh Phú. Có con nhưng rất nghèo và ở riêng, bà sống một mình trong căn nhà chưa đầy 8 met vuông. Hang ngày bà đi xin ăn ở ngoài chợ Giồng Miểu khi có ăn khi không.

54. Ms Huynh Thi Lam, 74-year-old, lives in hamlet 1 Thanh Phu Giao Thanh District, she has no land, she lives with her daughter who sells lottery tickets; her daughter has lung disease but unable to go thru treatment due to lack of money.

Bà Huỳnh Thị Lam 74 tuổi ở ấp 1 xã Giao Thạnh Huyện  Thạnh Phú, không ruộng đất sống cùng người son gái hằng ngày bà đi bán vé số, hiện tại người con gáy bị bệnh phổi có nuôi nhưng không tiền chữa trị.

         

55. Ms Le Thi Bay, 75 years old, lives in Giong Bang hamlet, Giao Thanh, Thanh Phu district; she raises and sells chickens and ducks to make a living

Bà Lê Thị Bảy 75 tuổi , ở  Giồng Bàng xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú, hằng ngày bà nuôi gà ,vịt bán để kiếm sống.

56. Ms Dang Thi Tuong: 77 years old, lives in Cau Van,  Giao Thanh Thanh Phu district, she lives alone relies on relative to cook for her, she collect rent on  2000m2 square land rental for a living.

Bà Đặng Thị Tương: 77 tuổi ở Cầu Ván, xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú, sống một mình hằng ngày nhờ cháu nấu cơm dùm, bà có 2000m2 đất vuông cho thuê lấy gạo sống.

57. Mrs Luu Thi Le: lives at Lake Giao Thanh, Thanh Phu district, her 2 children suffer a mild mental illness and they collect & recycled bottle for a living. (Due to the rain, unable to take pictures of the house)

Bà Lưu Thị Lê: ở Hồ xã Giao Thạnh , huyện Thạnh Phú, bà có 02 người co điều bị tâm thần nhẹ và cũng 02 người con này hằng ngày đi làm thuê lượm ve chai về nuôi gia đình (vì trời mưa nên không chụp hình nhà đươc).

58. Mr. Tran Van Tre,  89-year-old,  house near Temple Giao Thanh, Thanh Phu district he lives with his grandson who working at the time and has not come home. Due to the rain, no pictures of the house were taken.

Ông Trần Văn Trể 89 tuổi nhà ở gần Chùa xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú ông sống cùng với người cháu nội nhưng đi làm thuê chưa về, do trời mưa nên không chụp hình nhà được.

59. Mr. Lam Van Lai,  64 years old, lives in Giong Bang, Giao Thanh Thanh Phu District; married without children, both work and do whatever pays, and currently living in a donation home.

Ông Lâm Văn Lai 64 tuổi ở Giồng Bàng xã Giao Thạnh , Huyện Thạnh Phú, có vợ không con , hằng ngày cả 02 vợ chồng điều đi làm thuê, ai thuê gì làm nấy và đang ở nhà tình thương.

60. Ms. Tran Thi Muoi, 95 years old, lives in My An hamlet, Long My, Giong Trom district; has no children, she relies on selling coconut and donated rice from relatives.

Bà Trần Thị Mười 95 tuổi ở xã Mỹ An , Long Mỹ , huyện Giồng Trôm, không con, hằng ngày nhờ hơn 20 gốc dừa và cháu gái cho gạo ăn.