2016 - Bicycles Distribution
- Bình Thạnh Junior High

2016 - Phát Xe Đạp Cho Các Em Học Sinh Nghèo - Trường Trung Học Cơ Sở Bình Thạnh

 

1. Em Lê Quang Vinh, lớp 6/2. ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em đang sống với bà nội đã 80 tuổi. Cha mẹ em nghèo nên đi làm xa.

Vinh Quang Le in 6th grade in Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. He lives with an 80 years old grandmother. Parent works distance from home.

 

2. Võ Thị Nguyễn Nhi, lớp 6/3. Số nhà 97/2, ấp Thạnh An, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Cha mẹ ly dị, bỏ em để bà ngoại nuôi nhưng ngoại thì bị bệnh đau nhức.

Nhi Nguyen Thi Vo in 6th grade. Live in 97/2 Thanh An Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parents are divorced, both left her. She lives with grandmother whom suffered from chronic pain.

 

3. Em Lê Thị Cẩm Tú, lớp 6/4. Cha Lê Văn Cường, mẹ Trần Thị Mua. Số nhà 68/1 Thạnh An. Nhà em cách xa trường.

Tu Cam Thi Le in 6th grade. Father: Cuong Van Le. Mother: Mua Thi Tran lives in 68/1 Thanh An Hamlet. He lives far from school.

 

4. Em Cao Nhật Linh, lớp 8/1. Địa chỉ 6/3, ấp Thạnh Lại, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em đang sống vối người cha bị bệnh không còn sức lao động. Còn anh của em bị bệnh tâm thần.

Linh Nhat Cao in 8th grade. Live in 6/3 Thanh Lai, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She lives with a frail father whom is unable to work. Also has 1 other sibling suffered from a mental illness.

 

5. Em Nguyễn Thị Thu Mai. Lớp 7/3. ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

Mai Thu Thi Nguyen in 7th grade lives in Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province.

 

6. Em Nguyễn Thị Phương Linh, lớp 7/4. Số nhà ấp Thạnh Quí A, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà em cả 3 chị em đều đi học. Em thuộc diện cận nghèo.

Linh Phuong Thi Nguyen in 7th grade lives in Thanh Qui A Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She has 2 other siblings. All of them are still in school. Family is on the proverty list.

 

7. Em Nguyễn Thị Hân, lớp 8/2. Cha Nguyễn Văn Phương, mẹ Bùi Thị Lành. Số nhà 204/4 ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà em cách xa trường 5 km. Nhà em thuộc diện hộ nghèo.
Han Thi Nguyen in 8th grade. Father: Phuong Van Nguyen, mother: Lanh Thi Bui. Live in 204/4 in Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She lives 5 km from school. Family is on the proverty list.

 

8. Em Nguyễn Tuấn Em, lớp 6/2. Số nhà 6/4, ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà em không có cửa mà cha mẹ không có việc làm nên cuộc sống hàng ngày rất khó khăn.

Em Tuan Nguyen in 6th grade. Live in 6/4 Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province.The house is missing a door. Parents are umemployed making the current living situation very difficult.

 

9. Em Phạm Quốc Khánh, lớp 6/2. Cha Nguyễn Văn Toản, mẹ Nguyễn Thị Ngân. Số nhà 9/4 ấp Thạnh Tân, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà nghèo nên cha mẹ em đi làm xa bỏ em ở nhà một mình. Nhờ bà nội chăm sóc dùm.

Khanh Quoc Pham in 6th grade. Father: Toan Van Nguyen, mother: Ngan Thi Nguyen. Live in 9/4 Thanh Tan, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Family is very poor. Parents work distance from home leaving him to stay with grandmother.

 

10. Em Lê Thị Thủy, ấp thạnh Tân xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà em rất xa trường. Do nhà nghèo nên cha mẹ đi làm rất xa gởi em cho bà ngoại nuôi dùm.

Thuy Thi Le lives in Thanh Tan Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. She lives very far from school. Family is poor, parents work distance from home leaving her to stay with grandmother.

 

11. Em Huỳnh Thị Thanh Ngoan, lớp 6/3. Số nhà 49/1, ấp Thạnh Quí A. Cha em bị bện tâm thần nhẹ. Còn mẹ em đi mua ve chai. Do nghèo nên 2 chị lớn phải nghỉ học đi làm phu giúp cha mẹ.

Ngoan Thanh Thi Huynh in 6th grade. Live in 49/1 Thanh Qui A Hamlet. Father has a mild mental illness. Mother buys recycled materials for a living. Due to the financial hardship her two older sisters quit school to work and help the family.

 

12. Em Trần Trúc Ly, lớp 7/1. Số nhà 66/2, ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Cha mẹ nghèo nên đi làm xa. Nhà em xa trường mà đi trên đường không bằng phẳng.

Ly Truc Tran in 7th grade. Live in 66/2 in Thanh Binh Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Family is poor, parents work distance from home. They live far from school and the roads are uneven.

 

13. Em Nguyễn Minh Cảnh, lớp 7/2. Số nhà 64/1 ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Nhà em xa trường mà đường đi lại khó khăn. Những ngày trời mưa thì em phải gởi xe nhà người quen do chạy dính bánh.

Canh Minh Nguyen in 7th grade. Live in 64/1 Thanh Binh Hamlet, Binh Thanh Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. He lives far from school plus the roads are bumpy making the ride difficult. During raining days he carpools with familiar people because the wheels of his bicycle get stuck to the road.