2016 - Bicycles Distribution
- Thạnh Phong A Elementary

2016 - Phát Xe Đạp Cho Các Em Học Sinh Nghèo - Trường Tiểu Học Thạnh Phong A

 

1. Nguyễn Phan Duy Bảo lớp 32. Cha: Nguyễn Văn Vinh ở Bồn Bồn, xã Thạnh Phong huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cha mẹ bỏ em sống với ông ngoại hằng ngày đi bán vé số để kiếm sống.

Bao Duy Phan Nguyen in 3rd grade. Father: Vinh Van Nguyen in Bon Bon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Left by both parents he lives with grandmother, sells lottery tickets for a living.

 

2. Nguyễn Văn Tâm lớp 33. Cha: Nguyễn Văn Ngợi có hai con ở cồn mít, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày, cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Tam Van Nguyen in 3rd grade. Father: Ngoi Van Nguyen has 2 children in Con Mit, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

3. 53. Trịnh Văn Tú lớp 54. Cha mẹ bỏ, hiện tại em ở đậu nhà bạn Nguyễn Văn Tâm để đi học vì em không có nhà ở.

Tu Van Trinh in 5th grade. Left by both parents, he does not have a place to live. He currently lives in with a friend Tam Van Nguyen to attend school.

 

4. Võ Thị Bảo Trân lớp 32. Cha: Võ Văn Trí có hai con ở Cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em đi soi ba khía ngoài biển về bán để kiếm sống.

Tran Bao Thi Vo in 3rd grade. Father: Tri Van Vo has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent nets crab and re-sale for a living.

 

5. Tống Thị Mộng Trúc lớp 34. Cha: Tống Văn Phong có hai con ở cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Truc Mong Thi Tong in 3rd grade. Father: Phong Van Tong has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

6. Trần Thị Uyên Nhi lớp 34. Cha: Trần Văn Trính có hai con ở Cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Nhi Uyen Thi Tran in 3rd grade. Father: Trinh Van Tran has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

7. Nguyễn Phúc Vinh lớp 34. Cha: Nguyễn Hoàng Anh ở Cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày, cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Vinh Phuc Nguyen in 3rd grade. Father: Anh Hoang Nguyen in in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

8. Lê Thị Mỹ Nhiên lớp 34. Cha: Lê Văn Phần có hai con ở cồn lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Nhien My Thi Le in 3rd grade. Father: Phan Van Le has 2 children in in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

9. Phạm Hữu Lộc lớp 34. Cha: Phạm Hữu Tài có 2 con ở cồn mít, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cha mẹ em hằng ngày giăng lưới cá ngoài biển để kiếm sống.

Loc Huu Pham in 3rd grade. Father: Tai Huu Pham has 2 children in Con Mit, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent nets fish for a living.

 

10. Phan Văn Trí lớp 32. Cha bỏ, mẹ: Lâm Thị Lan có 3 con ở xẻo dưa, xã Thạnh Hải. Hằng ngày mẹ em đi chẻ bập dừa nước về cắt cho người ta trói cua.

Tri Van Phan in 3rd grade. Father left him. Mother: Lan Thi Lam has 3 children in Xeo Dua, Thanh Hai Village. Mother harvest coconut leaves and re-sale this material for a living.

 

11. Ngô Quốc Linh lớp 34 ở Cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cha: Ngô Văn Tân hằng ngày cha mẹ em đi soi ba khía để kiếm sống.

Linh Quoc Ngo in 3rd grade lives in in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Father: Tan Van Ngo. Parent nets crab for a living.

 

12. Bùi Văn Hoài An lớp 34. Cha: Bùi Văn Trắc có hai con ở Cồn lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

An Hoai Van Bui in 3rd grade. Father: Trac Van Bui has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

13. Trịnh Bảo Trân lớp 34. Cha: Trịnh Văn Quốc có 2 con ở cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em đi soi ba khía về kiếm sống

Tran Bao Trinh in 3rd grade. Father: Quoc Van Trinh has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent nets crab for a living.

 

14. Ngô Văn Trực lớp 34. Cha: Ngô Văn Trung có 2 con ở Cồn lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Truc Van Ngo in 3rd grade. Father: Trung Van Ngo has 2 children in Con Lon, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

 

15. Nguyễn Hoàng Ân lớp 54. Mẹ chết, cha: Nguyễn Văn Nghiêm ở cồn Chim, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha em đi làm thợ hồ để kiếm sống.

An Hoang Nguyen in 5th grade. Mother died. Father: Nghiem Van Nguyen in Con Chim, Thanh Phong Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent layers bricks for a living.

 

16. Đào Thị Mạch Cách lớp 41. Cha bỏ, mẹ: Nguyễn Thị Đây có 3 con ở Hồ cỏ, xã Thạnh Hải huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Mach Thi Dao in 4th grade. Father left him. Mother: Day Thi Nguyen has 2 children in Ho Co, Thanh Hai Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Mother does odd labor work for a living.

 

17. Trần Văn Tuấn lớp 31. Cha: Trần Văn Trường có 2 con ở nhà dừa, xã Thạnh Hải huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hằng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Tuan Van Tran in 3rd grade. Father: Truong Van Tran has 2 children Nha Dua, Thanh Hai Village, Thanh Phu District, Ben Tre Province. Parent does odd labor work for a living.

Còn lại 5 em:
18. Trần Quốc Liên lớp 34
19. Trần Khả Văn lớp 34
20. Võ Thị Huỳnh Như lớp 42
21. Huỳnh Thanh Phong lớp 34
22. Võ Văn Huy lớp 24
Các em này ở cồn Dài và cồn Đâm. Đoạn lộ ra hai cồn này đang làm nên không tới được.
 
The remaining 5 students:
18. Lien Quoc Tran in 3rd grade
19. Van Kha Tran in 3rd grade
20. Nhu Huynh Thi Vo in 4th grade
21. Huynh Thanh Phong in 3rd grade
22. Huy Van Vo in 2nd grade
These students live in Dai Hamlet and Dam Hamlet. The way out to these 2 hamlets are under construction hence the students could not make it.