2015 - Bicycles Distribution
- Phuoc My Trung Elementary School

2015 - Phát Xe Đạp Cho Các Em Học Sinh Nghèo - Trường Tiểu Học Phước Mỹ Trung

1. Nhi Kha Thi Tran, 3rd grader (class 33), from Phu Tay hamlet, Nhuan Phu Tan hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Currently living with father, Luong Van Tran, mother, and 3 siblings.  Parents do odd jobs for a living.
1. Em Trần Thị Khả Nhi lớp 33 ở ấp 2 xã Tân Phú Tây huyện Mõ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Có 3 anh chị em, cha tên Trần Văn Lượng, hàng ngày cha mẹ ai thuê gì thì làm nấy.

 

2. Hieu Thanh Phan, 5th grade (class 53), from Phuoc Trung, sub-hamlet, Phuoc My Trung hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Currently staying with a relative’s family for easy school access.  Hieu has 3 siblings.  Father is Mot Van Phan. 
2. Em Phan Thanh Hiếu lớp 53 ở ấp Phước Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Cha tên: Phan Văn Một. Có 3 anh chị em. Hiện tại em đang ở đậu nhà bà con để đi học.

 

3. Ni Tieu Le, 5th grader (class 52), from Phuoc Trung, sub-hamlet, Phuoc My Trung hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Currently living with father, Doan Van Le, mother, and 4 siblings in a house of Humanity provided by the government.  Parents sell lottery tickets for a living.
3. Em Lê Tiểu Ni lớp 52, cha: Lê Văn Đoàn ở ấp Phước Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Em được chính phủ cho nhà tình thương. Hàng ngày cha mẹ em đi bán vé số. Có 4 anh chị em.

 

4. Tai Minh Nguyen, 4th grader (class 44), from Gia Phuoc sub-hamlet, Hung Khanh Trung hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Father, Hung Minh Nguyen, works as a hod carrier.  Mother sells lottery tickets for a living.
4. Em Nguyễn Minh Tài lớp 44, cha: Nguyễn Minh Hùng ở ấp Gia Phước xã Hưng Khánh Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Hàng ngày cha em đi phụ hồ, mẹ em đi bán vé số không nhà.

 

5. Phat Minh Doan, 3rd grader (class 31), from Phuoc Khanh sub-hamlet, Phuoc My Trung hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Currently living with father, Hau Van Doan, mother, and 2 siblings.  Father works as a porter.  Mother sells lottery tickets for a living.
5. Em Đoàn Minh Phát lớp 31, cha: Đoàn Văn Hậu, có 2 anh em ở ấp Phước Khánh xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Hàng ngày cha em đi bốc vác, mẹ đi bán vé số.

 

6. Dat Thanh Nguyen, 4th grader (class 41).  Father deceased.  Currently living with mother, Loi Thi Nguyen, and 2 siblings.  Mother sells lottery tickets for a living.
6. Em Nguyễn Thành Đạt lớp 41. Cha chết, mẹ: Nguyễn Thị Lời hàng ngày đi bán vé số, có 2 anh em.

 

7. Phuong My Thi Pham, 3rd grader (class 32).  Both parents deceased.  No relatives left.  Currently Phuong is staying at Giong Keo church, Thanh Bac sub-hamlet, Tan Thanh Tay hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province. 
7. Em Phạm Thị Mỹ Phương lớp 32. Cha mẹ em chết hết, không còn người thân. Hiện tại em sống trong nhà thờ Giồng Keo ấp Thanh Bắc xã Tân Thanh Tây huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre.

 

8. Thi Diem Le, 5th grader (class 52), from Dong Thanh sub-hamlet, Thanh An hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Father left.  Mother, Xuan Thi Le, who does odd jobs for a living.
8. Em Lê Diễm Thi lớp 52. Cha bỏ, mẹ: Lê Thị Xuân ở ấp Đông Thành xã Thành An huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Hàng ngày mẹ ai thuê gì thì làm nấy.

 

9. Minh Que Thi Nguyen, 4th grader (class 46), from Tan Hung sub-hamlet, Hung Khanh Trung A hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Currently living with father, Quan Van Nguyen, mother, and 3 siblings.  Parents do odd jobs for a living.
9. Em Nguyễn Thị Quế Minh lớp 46. Cha: Nguyễn Văn Quan ở ấp Tân Hưng xã Hưng Khánh Trung A huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Có 3 chị em, hàng ngày cha mẹ ai thuê gì thì làm nấy.

 

10. Quyen To Huynh, 5th grader (class 54), from Phuoc Trung sub-hamlet, Phuoc My Trung hamlet, Mo Cay district, Ben Tre province.  Father left.  Currently living with mother, Le Thi Tran, and 2 siblings.  Mother sells lottery tickets for a living.
10. Em Huỳnh Tố Quyên lớp 54. Cha bỏ, mẹ: Trần Thị Lệ ở ấp Phước Trung xã Phước Mỹ Trung huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Có 2 chị em, hàng ngày mẹ đi bán vé số để kiếm sống.