2015 - Bicycles Distribution
- An Thuan Elementary School

2015 - Phát Xe Đạp Cho Các Em Học Sinh Nghèo - Trường Tiểu Học An Thuận

1. Minh Cong Nguyen, 4th grader (class 43), from An Dien sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Father deceased.  Currently living with mother, Huong Thi Pham, and 3 siblings.  Mother makes a living by selling ropes made from wild plants.
1. Em Nguyễn Công Minh lớp 43. Cha chết, mẹ: Phạm Thị Hường ở ấp An Điền xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có 3 anh chị em, mẹ em hàng ngày đốn bụp lá chẻ ra dây bán để kiếm sống.

 

2. Vuong Minh Song, 5th grader (class 53), from An Khuong sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Mother left.  Currently living with father, Tan Van Le, in a house of Humanity provided by the government.  Father works as a hod carrier.
2. Em Lê Song Minh Vương lớp 53. Mẹ bỏ, cha: Lê Văn Tần ở ấp An Khương xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Ở nhà tình thương do chính phủ cho. Hàng ngày cha đi làm cu li (phụ hồ) để kiếm sống.

 

3. Truc Thanh Thi Tran, 4th grader (class 44), from An Khuong sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Currently living with father, Giau Thanh Tran, mother, and 3 siblings in a house of Humanity.  Parents do odds jobs for a living.
3. Em Trần Thị Thanh Trúc lớp 44. Cha: Trần Thanh Giàu ở ấp An Khương xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Em ở nhà tình thương, cha mẹ hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy. Có 3 anh em.

 

4. Hanh My Thi Le, 5th grader (class 51), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Currently living with father, Tai Huu Le, mother, and 2 siblings.  Parents do odd jobs for a living.  No one was home when we arrived.
4. Em Lê Thị Mỹ Hạnh lớp 51. Cha: Lê Hữu Tài ở ấp An Hội A xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có 2 chị em, cha mẹ em hàng ngày đi làm thuê. Lúc đến gia đình đi không có nhà.

 

5. Du Be Thi Le, 4th grader (class 45).  Father left.  Currently living with mother, Hop Thi Le, and 3 siblings.  Mother does odd jobs for a living.
5. Em Lê Thị Bé Dư lớp 45. Cha bỏ, mẹ: Lê Thị Hợp, có 3 anh chị em. Mẹ hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

 

6. Quan Minh Vo Dang, 5th grader (class 54), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Father left.  Mother remarried.  Currently living with grandparents.
6. Em Đặng Võ Minh Quân lớp 54. Cha bỏ, mẹ lấy chồng khác. Hiện tại em sống chung với ông bà ngoại ở ấp An Hội A xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre.

 

7. Anh Quanh Thanh Tran, 4th grader (class 41), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Mother left.  Currently living with father, Nghi Van Tran, and grandmother.  Father sells lottery tickets for a living.
7. Em Trần Thạnh Quang Anh lớp 41. Cha: Trần Văn Nghị ở ấp An Hội A xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Hàng ngày cha đi bán vé số, mẹ bỏ, em và cha sống với bà nội.

 

8. An Tuan Nguyen, 5th grader (class 51), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Currently living with parents and 2 siblings.  Father, A Van Nguyen, can no longer work due to having had a stroke.  Mother does odd jobs for a living.
8. Em Nguyễn Tuấn An lớp 51. Cha: Nguyễn Văn A ở ấp An Hội A xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có 2 anh em, cha em bị tai biến nhẹ nên không lao động thuê nổi, mẹ hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

 

9. Xuyen Kim Thi Le, 4th grader (class 42), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Currently living with grandparents, father, Hoang Van Le, mother, and 2 siblings in grandparents’ house.  Parents crack cashew nuts for a living.
9. Em Lê Thị Kim Xuyến lớp 42. Cha: Lê Văn Hoàng ở ấp An Hội A xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Có 2 chị em. Gia đình ở đậu nhà bên ngoại. Hàng ngày cha mẹ đi bóc vỏ hột điều thuê.

 

10. Nghi Tieu Tran, 5th grader (class 52), from An Hoi A sub-hamlet, An Thuan hamlet, Thanh Phu district, Ben Tre province.  Currently living with father, Phan Van Tran, mother, and 2 siblings.  Parents do odd jobs for a living.  We could not reach her home due to not being able to cross a canal leading to the home.
10. Em Trần Tiểu Nghi lớp 52. Cha: Trần Văn Phận ở ấp An Hòa xã An Thuận huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Cha mẹ đều đi làm thuê, ai thuê gì thì làm nấy. Có 2 chị em. Nhà em phải qua kênh nên không qua được.